Песня "Работай, негр"
Автор: Олег Воля
https://files.sberdisk.ru/s/YF9ZHefUpn1yZnY - скачать или послушать с диска
Год записи: 1959
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ:
El cielo se ha puesto feo, Facundo,
la tierra está a bochorná,
ya no hay naide que la cuide, Facundo,
la tienen abandoná
porque casi todo el mundo
se ha ido pa' la ciudad.
Déjate de cuentos negros, Facundo,
que el cuento no te da ná.
Buscas una peseta, Facundo,
tiene necesidad, no vayas a casa de nadie,
Facundo, que nadie te la va a dar.
Porque casi todo el mundo
vive de interés, nomás,
déjate de cuentos negros, Facundo,
el cuento no te da ná.
Trabaja negro trabaja,
trabaja pa' tu provecho,
pa' que no te digan vago por la calle
y pa' que no vivas siempre tan estrecho.
Si quieres llegar a viejo Facundo,
apréndete este consejo:
Trabaja, Facundo, porque así lo manda Dios,
hay que cultivar la tierra
para ganarnos su bendición.
Trabaja, negro, trabaja
y vive de tu sudor,
porque así el pan que te comes
tras la faena sabrá mejor.
¡Facundo, a trabajar!
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:
Небо стало хмурым, Факундо,
Земля раскалена,
Уже некому ухаживать за ней, Факундо,
Её забросили,
Потому что почти все
Ушли в город.
Хватит сказок, Факундо,
Сказки тебе ничего не дадут.
Ты ищешь песету, Факундо,
Нуждаешься, не ходи по чужим домам,
Факундо, никто тебе не даст.
Потому что почти все
Живут лишь ради выгоды,
Хватит сказок, Факундо,
Сказки тебе ничего не дадут.
Работай, негр, работай,
Работай ради себя,
Чтобы не называли тебя ленивым на улице
И чтобы не жил всегда в тесноте.
Если хочешь дожить до старости, Факундо,
Запомни этот совет:
Работай, Факундо, потому что так повелел Бог,
Нужно возделывать землю,
Чтобы заслужить её благословение.
Работай, негр, работай
И живи своим трудом,
Потому что хлеб, который ты ешь
После работы, будет вкуснее.
Факундо, за работу!