Про терминологию II

Релевантность (от англ. relevance — уместность, актуальность) — это степень соответствия полученного результата (информации, ответа, документа) поставленной цели или запросу пользователя.

Блин, ну так почему не "уместность", "актуальность" и даже, возьму на себя смелость, "адекватность"?

Нет, упаси Боже, я не ратую за "чистоту русского языка", я просто хочу понять - нахуа внедрять в лексику новые термины, смыслы которых уже имеют отражение в словах русского языка.

Применение термина в техническом аспекте, мне понятно - дабы все читающие документ не имели разночтений.

Но вот употребление данной терминологии в обычной речи... Ну скажем, как бы вы отнеслись к такому: "Он был ограничен в своих действиях так же как точка соприкосновения зубцов шестерён, вынужденная двигаться по эвольвенте"?