Размышлизмы над восточной литературой

Читал китайский средневековый рассказ. Он начинался так:

"Однажды Император сидел в саду у пруда и созерцал черепаху..."

Я возмутился. Вот же гад. Вся страна с утра в поте лица трудится. Крестьяне сажают рис. Ремесленники мастерят изделия. Чиновники пишут иероглифы на бумаге.

А этот паразит сидит и, видите ли, созерцает черепаху.

Но потом подумал, ведь в Китае была революция. И там давно уже нет никаких Императоров.

А значит во всём огромном Китае никто теперь не умеет созерцать черепаху.

Как это грустно.

______________________________________________________________________________________________

Средневековая Японская поэзия так романтична.

Порой, даже, излишне. Вот например японский стих конца 9 века:

"Лягушка случайно упала в очаг

Курится лёгкий дымок"

______________________________________________________________________________________________________

Китайский поэт восьмого века Ду Фу:

" И эта скорбная песнь вызывала во мне большую грусть, чем осенний плач обезьян над затихшей вечерней водой, который так любят описывать поэты"

А во мне вызвало грусть то, что я наверно так и умру не прочитав ни одного стихотворения об осеннем плаче обезьян над затихшей вечерней водой.

Над Томью, например.