Когда река меняет русло: моё весеннее стихо + первая в жизни публикация в Литературной газете, ура!
Автор: Юлия Нифонтова
У меня новая публикация
Уррааа
И ни где-нибудь, а впервые с таком значимом столичном издании, как «Литературная газета» № 17 (7031) от 5 мая 2026 года (Москва) 
...на этом фото - я на самом верху 
Огромное спасибо за хлопоты и внимание к моему творчеству - поэту, члену Союза писателей России Ирине Сливцовой (Павловск)!!! 
Ирина выступает в роли благотворителя и литературного агента для многих наших писателей - членов краевого регионального отделения Союза писателей России, именно её трудами произведения многих наших собратьев по перу попали в столичную прессу. Ирочка, мы тебя очень любим, ценим и уважаем!!! 
В рубрике «Когда река меняет русло» (Антология одного стихотворения) напечатали вот это моё стихотворение:
Стаями заполнилась околица,
Стаял запоздалый снег с полей,
С тайным состраданьем небу молятся
Чёрные обрубки тополей.
Погоди, погода, раскисЕлиться,
Пагоды покатые хлестать.
Только толку-то, что жизнь - подельница
Мягко стЕлет, да не мягко спать.
Станем мы лишь стойкими поэтому –
Квартиранты с тонущих планет.
Стоит в жизни, стоит быть поэтами,
Потому другой дороги нет...
...у этого маленького стихотворения есть чудесный перевод на английский язык от Игоря Топорова... он сам нашёл его на просторах интернета и перевёл...
Перевод англ. ИГОРЬ ТОПОРОВ
СТАЯМИ ЗАПОЛНИЛАСЬ ОКОЛИЦА
From Julia Niphontova
The outskirts have been filled with birds’ flight
Snow’s already melted in all the fields.
Poplars’ stumps are praying for the skies’ might
With secret compassion- the truth’s in this.
Weather, wait, and don’t become limp, please,
Stop beating down sloping pagodas.
What’s the use of life’s being our accomplice
If it always has an iron fist
In a velvet glove, I have to say, alas.
We will become firm because of it-
Being lodgers from drowning planets.
It is worth being poets, indeed
Because there are no other roads.
