Про сноски

Коллеги! 

Расскажите мне, почему на таком замечательном, продвинутом и давно существующем сайте нет такой, казалось бы, очевидной функции, как оформление сносок в виде всплывающей подсказки? Или они так запрятаны, что я до сих пор не нашла?

Ну правда же - так неудобно каждый раз отправлять читателя в конец главы, чтобы объяснить, чем отличается фрегат от бригантины, а шкоты от брасов...

Можно, конечно, сказать, что это всё можно объяснять в тексте, но... Когда повествование ведется от лица моряка -- как-то странно постоянно проговаривать прописные для персонажа истины, и логично, если он будет называть привычные ему вещи своими именами.

– Дисциплина среди матросов – даже на военном корабле – штука весьма зыбкая. Сколько я видел всяких наказаний за разные проступки: от недели в трюме до линя на грота-рее. Все видели, не всех страшило. А у нас даже грота-рея нет.

– Что такое грота-рей? – вежливо поинтересовалась Луиза.

– Неважно...

А поскольку так получилось, что у меня сейчас в работе морская - пиратская - сага, сносок будет много...

Одна повесть из этой вселенной, кстати, выложена: Поправка на склонение.  
И если кто-то может подсказать идею, как в таком случае лучше оформлять сноски, я буду рада :)

Нейросетке мне кое-как удалось объяснить... часа за два, что мне нужно. Примерно :)