Нужна помощь
Автор: Ольга Яцких
ПОМОГИТЕ!
Друзья, не знаю немецкий язык, владею только английским, но по сюжету нужен немецкий. Кто разбирается, пожалуйста, прочитайте кусочки, не наделала я ошибок?
1. — Вы одна? Никто не ждёт в машине? — теперь уже по-русски, с едва заметным прибалтийским акцентом, спросила Маргарита.
— Да.
— Хорошо. Hören Sie genau zu, времени мало.
— Слушаю внимательно…
2. Она попыталась пошевелить левой рукой, спустя минуту левой ногой, и поняла, что ноги застряли под панелью, а правая рука не слушалась. В уцелевшем зеркале заднего вида — чужая машина и черные ботинки. К машине подбежал мужчина в сером плаще.
— Halten Sie durch, Frau! — Кричали снаружи. — Wir holen dich jetzt raus!
— Держусь, держусь! — Белла повторила слова мужчины, который стоял рядом с машиной. — Сейчас обязательно вытащите!
Она прикрыла здоровой рукой глаза. Сквозь веки пробивался серый дневной свет — равнодушный, ровный. Где-то рядом, сквозь шум дождя, доносились крики людей.
3. Её на каталке перевезли в палату, а молоденькая медицинская сестра, заметив, что Белла пришла в себя, принесла ей влажную тряпку с кусочками льда и гребень. Девушка стала аккуратно расчёсывать Белле волосы и приговаривать: — Alles wird gut, Frau, die Beine sind nicht gebrochen, Sie haben einen leichten Schreck bekommen.
— Да, да, всё будет хорошо, у меня ещё будет ребёнок, главное — кости целы, — повторила Белла за медсестрой.
И вдруг она вспомнила о передатчике и истерично закричала:
— Где машина? Где вещи из машины?
— So wurde das Auto bereits zu Ihnen nach Hause gebracht.
— Машина у Сергея? Уже дома? Пожалуйста, скажите мужу, чтобы он приехал как можно скорее.
— Er ist im Krankenhaus, Frau.
Белла привстала на локте и крикнула:
— Немедленно позовите моего мужа!
Страх — дикий, необузданный и всепоглощающий — разрастался внутри, вытесняя всё остальное: отчаяние и даже желание жить.

Буду рада, если прочитаете пару глав из моей повести «Ночная бабочка»