Из забытых шотландских сказок

К вопросу о том, как вести себя при встрече с фэйри :)

Одна женщина из фейри пришла к смертной женщине, которая нянчила дитя. Долго она стояла над тем ребенком, неподвижно и неотступно, все глядя да всматриваясь прямо ему в лицо. И, наконец, заговорила.
— Пригож твой ребенок, женщина, — сказала фейри.
— Всяк пригож, кому улыбнулась удача, — сказала няня.
— Юн твой ребенок, женщина, — сказала фейри.
— Юна трава по весне, но и она вырастает, — сказала няня.
— Бел твой ребенок, женщина, — сказала фейри.
— Бел и снег на горных вершинах, — сказала няня.
— Кудри твоего ребенка — точно золото, женщина, — сказала фейри. — Так уж они хороши!
— Маргаритки на полях — точно золото, — сказала няня. — Так уж они хороши!
— Остр и резок язык твой, женщина, — сказала фейри.
— Отродясь я его не точила, — сказала няня.
И поняла женщина из фейри, что эта смертная не уступит ни пяди, сколько ее ни уламывай. Тогда повернулась она к ней спиной и ушла тем путем, каким пришла, и больше никто ее в тех краях и видом не видывал. Не ходила она больше тем путем, и никто больше не встречался с ней ни к добру, ни к худу.

(Из книги "Carmina Gadelica" Александра Кармайкла, перевод Анны Блэйз).