Перевод песни Гражданской войны США "The Southern Soldier"

Винтовку вскину на плечо,
Поправлю ранца лямки,
Пойду на линию огня
Убить солдата-янки,
Убить солдата-янки!
Пойду на линию огня
Убить солдата-янки!

Прощусь я с мамой и женой,
Детей запомню лица,
Отправлюсь на кровавый бой,
Пока война продлится.
Пока война продлится.
Отправлюсь на кровавый бой,
Пока война продлится.

А если в праведном бою,
Вдруг свой конец найду я,
Кто защитит семью мою,
Жену и мать седую,
Жену и мать седую?
Кто защитит семью мою,
Жену и мать седую?

А если мы не победим,
Погибнет Дело Юга,
Тиран растопчет сапогом
И Родину, и друга,
И Родину, и друга.
Тиран растопчет сапогом
И Родину, и друга.

Но прежде чем сумеет враг
Привычный мир разрушить,
За нашу армию южан
Готов отдать я душу,
Готов отдать я душу.
За нашу армию южан
Готов отдать я душу.

За землю и родимый дом
Не пожалею жизни,
Вот мое сердце и рука
На алтаре Отчизны.
На алтаре Отчизны.
Вот мое сердце и рука
На алтаре Отчизны.

Прошу я милости Небес
Для южного солдата,
Наёмников прогоним мы
С полей родного штата,
С полей родного штата.
Наёмников прогоним мы
С полей родного штата.

Винтовку вскину на плечо,
Поправлю ранца лямки,
Пойду на линию огня
Убить солдата-янки,
Убить солдата-янки!
Пойду на линию огня
Убить солдата-янки!

26.05.26

I'll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I'll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I'll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier

I'll bid farewell to my wife and child
Farewell to my aged mother
And go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
Till this cruel war is over
I'll go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over

If I am shot on the battlefield
And I should not recover
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And care for my aged mother
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother

And if our Southern cause is lost
And Southern rights denied us
We'll be ground beneath the tyrant's heel
For our demands of justice
For our demands of justice
We'll be ground beneath the tyrant's heel
For our demands of justice

Before the South shall bow her head
Before the tyrants harm us
I'll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
And die in the Southern army
I'll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army

If I must die for my home and land
My spirit will not falter
Oh, here's my heart and here's my hand
Upon my country's altar
Upon my country's altar  
Oh, here's my heart and here's my hand
Upon my country's altar

Then Heaven be with us in the strife
Be with the Southern soldier
We'll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
Beyond our Southern border
We'll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border

So I'll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I'll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I'll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier

1863–1865

Послушать песенку:
https://www.youtube.com/watch?v=WUajwtw2Esc
https://rutube.ru/video/4724af03de681028cb133eeb59fe7f40/