«Инкубатор не трогать». Сцена из «Ищейки»

В «Ищейке» есть сцена, которую я перечитываю, когда хочу поднять себе настроение.

Софи в бою, её сковывает земля, на неё бежит виерна с трезубцем. Кажется, сейчас будет эпичная битва. Но тут раздаётся крик:

«Инкубатор не трогать!»

И тьма, выпущенная виерной, возвращается обратно в трезубец.

А Софи в этот момент думает: «Инкубатор? Это я что ли инкубатор? Не, ну так меня ещё никто не оскорблял».

Она только что разорвала оковы, готова сражаться, а её называют... ну, вы поняли. И это при том, что она — трибрид. Самое могущественное существо в мире.

Мне кажется, в этот момент Софи обиделась не на угрозу смерти, а на слово. И я её прекрасно понимаю.

Отрывок:

Затылком я почувствовала, как на меня бежит враг, намереваясь покончить со мной. Нет, я не могу так глупо умереть! Я же трибрид, мать его!

Высвободив все свои силы, которые долгое время сдерживала, я разорвала оковы, и мои ноги оторвались от земли. Обернувшись, я оказалась лицом к лицу с виерной. Монстр хищно улыбнулся и, направив на меня трезубец, выпустил тьму.

– Инкубатор не трогать, – услышала я чей-то крик, и тьма, направляющаяся ко мне, неожиданно вернулась обратно в трезубец.

Инкубатор? Это я что ли инкубатор? Не, ну так меня ещё никто не оскорблял.

Сцена, в которой враги называют тебя не тем, кто ты есть, а тем, кем они тебя хотят видеть. Софи, конечно, это быстро исправила. Но момент — золотой.

А вас когда-нибудь называли не тем словом, которым стоило бы? Или только мою героиню так «вежливо» просят не трогать?