Путешествие на край ночи

Хочу сказать пару о слов о творчестве Фердинанда Селина, одного из величайших писателей 20 го века , о котором кстати у нас не так много знают, хотя у него есть постоянная давняя переводчица, которая дружила с родственниками Селина и знала французский в совершенстве литературного переводчика. Книги Селина стали эталоном и примером для подражания многих последующих писателей, которые стали отдельным направлением. Кажется постмодерном. Или модерном. Я не очень разбираюсь. 

Я прочел его самый известный роман «Путешествия на край ночи» примерно 10 или 12 лет назад. ( а теперь перечел) То есть достаточно поздно для себя, но был поражен его владением словом. Роман довольно полновесный и занимается что то около 500 или 600 страниц. Это как бы автобиография , упакованная в типа вымышленного героя. Он некоторые вещи приписывает, но в основном пишет от своего лично прожитого опыта. В 18 или 19 лет он уходит добровольцем на Первую Мировую Войну. Он в этом возрасте заражен пафосом французских политиков пропагандистов. Его влекут почести и патриотический позыв. Умереть ради чего то великого.  А еще он хочет сделать это на зло родителям, которые его все детство изводили, называя никчемной сволочью. Там это отдельный жесткач более подробный вскрытый в его второй известной книге «Смерть в кредит». Половина ее посвящена именно детству Селина. Это повторюсь был жесткач. От его состояния было недолго застрелиться . Но вернемся к «Путешествию на край ночи». 

Попадая на войну он быстро сталкивается с реальностью. Окопы, сырость, грязь, оторванные головы, вспоротые животы с вываленными кишками и очень много таких вещей. Смерть витает буквально в сантиметрах от его висков. Он подмечает сытость генералов и свинское положение простых солдат. На одном из заданий по разведке ему удается сбежать, а после демобилизоваться по психическим причинам. Его определяют в дом для душевнобольных , из которого он потом выходит более менее здоровый, болтается несколько лет по Парижу, рассказывая патриотические небылицы о войне, чтобы снискать внимание дам. Потом ему надоедает и он едет в Африку в одну из французских колоний в начале 20 го века. Там его чуть не приканчивает малярия, не говоря о куче других геморроев, когда его хотели убить за молчаливость. И так далее. 

Короче его мотает по миру и он вскрывает самые низменные человеческие черты, в основном алчность, двуличие, равнодушие, злобу и ненависть. Хотя порой у него случается увидеть в человеке и нечто трогательное и хорошее. Все эти чувства постоянно бурлят в чане его суждений, афоризмов, изящных рефлексий и живых чувств. Слова выплескиваются на странице прямо вам в лицо. Его фонтанирует словами так метко и так богато, что многие отрывки, реплики, фразы читаешь по несколько раз, поражаясь их простой глубине. Селин выучился на врача в итоге. Возможно оттуда тоже его богатый словарный запас. Врачи часто становятся писателями. 

Но читать его может быть тяжелым, даже мне местами было тяжело. Иногда он очень откровенен. Точнее всегда. А еще в нем жил сатир и похоть его изводила. Об этом не так прямо много, но часто.  Для Селина нужно настроение. Хотя многим он может просто не зайти. Однако определенную связь Буковски с Селиным я заметил. Они писали об одном в принципе. Но Буковски был слишком прост, хоть и изящен в умении использовать слова. А Селин тут как его босс. Он намного круче, хотя ритмы и структуры авторского стиля похожи. 

Поэтому кто хочет почитать оригинальную авторскую литературу, то попробуйте начать с «Путешествия на край ночи».