Любительское по озвучке
Автор: Сергей ЗвонаревЧто я понял, озвучив несколько собственных минек.
1. Не глотать слова, читать с расстановкой.
2.Текст надо редактировать: резать слова, предложения.
3.Читатель охватывает больший объем текста, чем слушатель, поэтому в озвучку надо бы добавлять пояснения. Это отдельная редактура, не очень простая.
4.Персов надо озвучивать по-разному - хотя бы одного тоном выше, другого ниже или одного быстрее, другого медленнее.