Авторство.

Вчера с утра смотрела в окно — светило солнце, вечером смотрю — идет дождь. Вспомнились такие строки:

В одно окно смотрели двое.
Один увидел — дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь,
Весну и небо голубое.

В одно окно смотрели двое.

Забавно, что сегодня я умудрилась побывать этими двумя) Но пост не о том.

Если я спрошу, кто написал эти строки, то многие не задумываясь ответят — Омар Хайям. Но так ли это?

В одних источниках автором стихотворения считается персидский поэт, в других — российский психолог Николай Козлов.

Стихотворение увидела свет впервые в 1994 году в книге «Как относиться к себе и к людям, или Практическая психология на каждый день». Козлов нашёл две строчки из стихотворения на английском языке в книге Карнеги «Как перестать беспокоиться и начать жить», придумал поэтический перевод и внес полученный результат в главу «Что мне делать с самим собой». Однако его авторство в интернете не закрепилось.

Сочинил ли Козлов стихотворение или перевел — теперь никто не узнает. Зато мы смело может наслаждаться коротким, но ёмким поэтическим слогом.