Оценочное
Автор: Рисалия
Утром, вскользь, как коньком по льду, пролетела тема в соседнем посте… про оценочные суждения :) Как мальчики ставят баллы девочкам и наоборот :)
И я вспомнила свой случай. Он был год назад…
Я училась на третьем курсе в студии озвучания и дубляжа. Изводила себя ежедневными тренировками, чтобы стать равной своим тренерам-преподавателям, актерам театра и кино.
Но вы же знаете, как это бывает. Опубликовал пост в соцсетях и ты тут же растерял всех своих друзей. Непонимание в глазах, злые шутки, игнор. А потом тебе прямо говорят: зачем ты замахнулась на озвучание мужской книги?
И ты, растеряв последние капли гордости, идешь к тренеру и после щелчка его зажигалки спрашиваешь: где моя ошибка? Как озвучивать боевые сцены Генри мать его Кавилла?
- Твой друг прав. Ведьмак мужская тема. Все, иди… - даже в глаза не смотрит.
- Подожди. - цепляешься за последнее - Допустима ли повышенная эмоциональность, придыхание, озвучание ритма боя, если это указано в сцене? (Понимаете, есть стандарты, правила, в аудиокнигах все читается в определенным темпоритмом, если это не аудиоспектакль. Есть техника речи, ее нельзя нарушать)
- Да. Все - он резко отстраняется на добрых два метра и говорит - Все? Пошла, иди…
На следующий день, на индивидуальном занятии у куратора и по совместительству владельца студии я спросила в чем дело. Откуда такая резкая смена отношения, за профессиональный вопрос по делу.
Оказалось, что меня с самого начала оценивали не по навыкам. По внешности. И по возрасту. 43 года. Тому преподавателю, возможно не только ему, было неприятно общаться с непривлекательной женщиной. Мне хотелось повеситься на шнуре от микрофона…
Рациональный разум сразу выстраивал границы и твердил: что ты хочешь от зумеров? Это мнение трех-четырех человек в такой необъятной Вселенной.
Но я все еще помню эту оценку… Как острым коньком, по тонкому льду.