Древняя астрономия в «Албасты»

В моих «Албасты» и «Вино полынное» герои смотрят в ночное небо и буквально видят древние легенды.

Облегченно вздохнув, мальчик побродил еще немного по темному саду, глубоко вдыхая влажную прохладу непривычного чужого лета. Пахло зеленью, землей и черной смородиной. Задрав голову к звездам, что усыпали небо меж ветвей яблонь, Каныбек понял, что это то же самое небо, что было над головой дома. Те же звезды, что показывала ему Айгүл летними ночами. Вон там печальный Уркер гонится за Жети каракчы, а те безуспешно подкрадываются к Кичи жетиген, чтобы украсть ее лошадей, привязанных к Кут жылдыз…

В этом отрывке используются традиционные кыргызские названия созвездий и звезд:

Уркер — это скопление Плеяды. В европейской астрономии его часто называют «Семь сестер». По кыргызской легенде Уркер преследует Жети каракчы.  

Жети каракчы («Семь разбойников») — созвездие Большая Медведица, точнее ее знаменитый ковш из семи ярких звезд.  

Кичи жетиген («Малый Жетиген») — Малая Медведица. В легенде у нее есть две лошади.  

Кут жылдыз («Счастливая звезда», также Алтын казык — «Золотой кол») — это Полярная звезда. Она выступает колышком, к которому привязаны лошади.  

Две лошади — это звезды Кохаб и Феркад (β и γ Малой Медведицы), расположенные рядом с Полярной звездой. Именно их в тюркских легендах часто называют «Ак боз ат» и «Көк боз ат» — белым и сизым конями.  

Интересно, что это не просто сказка. Из Кыргызстана Большая и Малая Медведицы действительно кажутся вращающимися вокруг Полярной звезды, поэтому древним наблюдателям легко было представить вечную погоню и попытку кражи, которая никогда не удается.