Похмелье за два пенса.

«Гостиница «Экономическая», куда отправились ночевать Незнайка и Козлик, славилась своей дешевизной. За пятьдесят сантиков здесь можно было получить на ночь вполне удобный номер, что было чуть ли не вдвое дешевле, чем в любой другой гостинице. Этим объяснялось, что гостиница «Экономическая» никогда не испытывала недостатка в жильцах. Каждый, прочитав на вывеске надпись: «Самые дешёвые номера на свете», недолго раздумывая шёл в эту гостиницу.»(с) Незнайка на Луне.

Если кто помнит эту чудесную книгу, как говорят злые языки, во много ставшую учебником для построения капитализма в одной отдельно взятой стране, оставаться на улице для героев было довольно опасно – бездомных коротышек могли отправить на Дурацкий остров.

Как и многие другие проблемы, в девятнахе проблемы голода и бедности усугубились из-за теорий образованных людей, действовавших, как водится, из самых лучших побуждений. Особый привет можно передавать орлу нашему дону Рэбу с трактатом о «О скотской сущности земледельца» Джозефу Таунсенду с трактатом 1786 года «Рассуждение о законах о бедных», в котором он изложил натуралистическую теорию экономики и выступил против государственного обеспечения, как на открытом воздухе, так и иным образом. В процессе поучаствовал и Томас Мальтус. Итогом всех этих прогрессивных и строго научных идей стало фундаментальное изменение «Закона о бедных» в 1834 году, известного также как «Новый закон о бедных». По этому закону получение какой-либо помощи сосредотачивалось в так называемых «работных домах» (про них можно почитать, например, Диккенса, только не перед едой), при этом  большинство форм помощи бедным были отменены.

Одной из реакций порешавшего рыночка стало появление различных заведений, помогавшим бедным переночевать вне улицы, чтобы не попасть на Дурацкий остров в работный дом. Помимо угрозы быть отправленным в британский ГУЛАГ, на улицах недоброй старой Англии в девятнахе в то время было еще и холодно – финальная фаза малого ледникового периода. Тут и «Год без лета» (1816 год) и  прочие радости – так что там, где на улицах Лондона сейчас растут пальмы, в девятнахе имелась вполне конкретная вероятность замерзнуть нафиг.

Самым бюджетным вариантом являлась ночлежка за пенни – возможность провести ночь на скамейке в относительно теплом помещении. Чего не входило в эту стоимость, так это сна – за этим следили специально приставленные люди. Право на сон давала следующая категория ночлежек, так называемое «two penny hangover», «двухпенсовое похмелье», когда перед скамейкой протягивали веревку, на которую человек мог бы опереться во время сна. Ощущения от подобного сна были примерно как от сильного похмелья, что и послужило поводом для названия.

И наконец, наиболее престижным и удобным вариантом ночевки считались «Four penny coffin» -- гробы, стоившие целых четыре, местами до пяти пенсов. За эти немыслимые деньжища человек получал капсулу в хостеле образца девятнахи – деревянный ящик, в котором разрешалось всю ночь кормить клопов спать. 

Так что если вашему попаданцу в развитой стимпанк предлагают лечь в гроб, это вовсе не обязательно значит, что его считают вампиром. Возможно, это даже своего рода комплимент, предполагающий, что у человека целых четыре пенса в кармане, «большие деньги»(с).