Я вам опечаток принесла на посмеяться

Книга рождается в тишине, и в блог писать совершенно нечего. Но тут я перечитала свой черновик с начала и здорово посмеялась. Недописанные слова, куски предложений — это всё ерунда. Зато есть чем пополнить мою золотую коллекцию опечаток! Поехали.

1.

...а я подумала, что вряд ли мне удастся переубить хоть в чём-то пожилого управляющего.

Переубить. Это когда с первого раза не вышло. Или вышло не так. Не достаточно убительно.

2.

И словно по волшебному зову, ровно в нужный момент, избавляя меня от очередного неловкого момента.

Чудесное предложение. Крайне содержательное. И, главное, сразу всем всё понятно.

3.

Ваша коляска ждёт вас, и я боюсь, что я слышала стук копыт в окно – а значит, хэйда Канья уже прибыл.

Стук копыт в окно. Ржу, как та самая лошадь, и не могу остановиться.

4.

Фактически я официально согласилась принимать ужахивания хэйды Канья.

Ужахивания. Это от слова "жахнуть", видимо. Рисуется почему-то сразу поле, трактор, сеновал...