Что вы знаете о берёзках
Автор: Анна АлиотВзялась я читать сборники народных песен и вот вижу знакомое начало: "Во поле берёзка стояла..."
Обрадовалась! Ну, думаю, я же до конца и текст-то никогда не читала. Восполню пробел в знаниях, а там:
Во поле береза стояла, во поле кудрявая стояла,
Люли, люли, стояла, люли, люли, стояла.
Некому березу заломати, некому кудряву заломати.
Люли, и т. д.
Я ж пойду, погуляю, я ж пойду, погуляю,
Люли, и т. д.
Белую березу заломаю, (2)
Люли, и т. д.
Срежу с березы три пруточка, (2)
Люли, и т. д.
Сделаю три гудочка, (2)
Люли, и т. д.
Четвертую — балалайку, (2)
Люли, и т. д.
Стану в балалаечку играти, (2)
Люли, и т. д.
Пойду на новые сени, (2)
Люли, и т. д.
Стану я старова будити, (2)
Люли, и т. д.
Встань, мой старый, пробудися, (2)
Люли, и т. д.
Вот тебе помои, умойся, (2)
Люли, и т. д.
Вот тебе онуча, утрися, (2)
Люли, и т. д.
Вот тебе лопата, помолися, (2)
Люли, и т. д.
Вот тебе камень, удавися, (2)
Люли, люли, удавися.
В вариации из сборника Римского-Корсакова.
Для справки: заломить берёзу — это традиционный славянский обряд, связанный с праздником Троицы и Семиком, который символизировал прощание с весной и встречу лета. Он заключался в том, что молодые девушки шли в лес, завивали или связывали ветки березы лентами и травами, водили вокруг них хороводы, а иногда срезали прутья для плетения венков.
О чём песня? О девушке замужем за стариком. Балалайка и гудочки нужные ей для того, чтобы его разбудить. Это ему она предлагает умыться помоями, утереться онучами (тряпичные обёртки на ноги под лапти), выкопать себе могилку и удавиться.
Фольклор он такой... удивительный.
----
Ну и предыстория.
Вздумалось мне написать для романа стихи. Наверняка это было неизбежно, раз уж я взялась копать фольклор в разных его проявлениях, однако поначалу идея показалась свежа и неординарна
Но есть нюанс - в сложении стихов я понимаю примерно ничего.
Начала с малого. Нашла подходящую мне по смыслу считалку и дописала-срифмовала две строчки, чтобы превратить считалку в подобие народной песенки-заклинания, как в тех же веснянках. Бета сказала, что годится и я, почувствовав себя могучей, взялась сочинять дальше. Теперь задача стояла сложнее - мне нужен был самостоятельный текст в духе народной традиции по мотивам колыбельных. Пришлось идти читать сборники песен. В итоге у меня есть более-менее приличных два четверостишия, которые не слишком похожи на народные песни, но пару мотивов оттуда вынесли, и мне надо ещё хотя бы один, но я застряла. Зато нашла берёзку. Всё не зря!