«Последние лучи» глазами читателя, который знает «Сумерки»

Нашла отзыв на «Последние лучи», которым хочу поделиться с вами. Автор честно пишет о параллелях с «Сумерками» – и не просто утверждает, а разбирает по пунктам.

Я публикую этот отзыв не для того, чтобы спорить. А потому, что критика – тоже часть творчества.

Я прочитала «Последние лучи» Самины Шумяковой, зная, что эту книгу часто сравнивают с «Сумерками». Решила проверить эти обвинения сама и сопоставить факты.

Действительно, заметны явные параллели. Во-первых, схожесть имен: Аарон – Аро, Джина – Джейн, Димитриос – Деметрий. Во-вторых, сходство даров персонажей. Аарон может читать души при прикосновении – Аро в «Сумерках» читал только мысли, но сам принцип «чтения через прикосновение» совпадает. Димитриос способен найти любого человека по запаху на любом расстоянии – в «Сумерках» Деметрий обладал той же уникальной способностью. Джина причиняет боль силой мысли – это прямая аналогия с даром Джейн.

В-третьих, в книге присутствуют сцены, которые вызывают прямые ассоциации с «Сумерками». Например, сцена спасения в темном переулке: в «Последних лучах» Милину спасает Димитриос от пьяных мужчин – он отшвыривает одного из них, заслоняет ее собой, говорит, что нашёл ее по GPS (хотя позже выясняется, что по запаху). В «Сумерках» Эдвард тоже спасает Беллу от компании мужчин, но приезжает на машине и увозит ее. Сюжетный ход «девушку спасает вампир от нападения» тот же, но исполнение разное.

Сцена с прыжком с обрыва тоже имеет параллель, но мотивация героинь противоположна: Белла прыгает со скалы в «Новолунии», чтобы увидеть Эдварда. Милина же прыгает с обрыва, спасаясь от оборотней, которые за ней гонятся.

Сцена с игрой: в «Сумерках» вампиры играли в бейсбол, и на игру пришли случайные «левые» вампиры, которых Белла испугалась. В «Последних лучах» играют в софтбол – это другая игра. Аарон выступает судьей, Милина общается с Джиной у машины, после чего видит призрака Арэны (которого до этого момента никто кроме неё не видел), чувствует удушье и теряет сознание. В «Сумерках» Белла в этой сцене в обморок не падала – это добавленный элемент.

По отдельности каждая из этих параллелей может быть случайной или объясняться жанровыми шаблонами: похожие имена бывают, дары в вампирском фэнтези часто повторяются, а сцены спасения или прыжков – общие тропы. Однако когда все эти элементы собираются в одной книге, они создают кумулятивный эффект – читатель, знакомый с «Сумерками», постоянно узнаёт знакомые элементы.

При этом важно сказать, что ни одна сцена не скопирована дословно, а мотивация героев и детали часто противоположны или сильно отличаются. Но из-за заметного количества совпадений – имен, даров и сцен книга воспринимается скорее как вариация на тему «Сумерек», чем как полностью самостоятельное произведение.

Самина Шумякова отрицает обвинения в плагиате. Я не берусь утверждать обратное, но как читатель вижу, что сходство заметное, чтобы его игнорировать. Если вам нравятся истории про вампиров, оборотней и уникальных героинь – книгу, возможно, стоит прочитать. Но будьте готовы к тому, что на протяжении всего чтения вы будете узнавать знакомые элементы.

Я публикую этот отзыв, потому что считаю: критика – это часть творчества. Не всегда приятная, но честная.

Мне важно, чтобы читатели знали: я не прячусь от негативных мнений. И если у вас есть своё – пишите. Я читаю.