Вспоминая Михаила Задорнова или Погрешности Рене Брабазона

"Запах золота" не принадлежит к лучшим произведениям Рене Брабазона. Всем полюбившийся Джеймс Хедли Чейз - это литературный псевдоним автора. Так чем же мне не глянулся чейзовский роман "Запах золота"? Сказать по правде довольно сложно, поскольку в нём действует давно мною полюбившийся герой - спецагент Марк Гирланд. О его высочайшей квалификации свидетельствует Джон Дори: "За такие деньги Гирланд похитит самого Шарля де Голля". Разумеется, подобная реплика не могла зародиться на пустом месте. Она только подчёркивает, что Марк Гирланд не просто спецагент, а спецагент высочайшего класса. Используя подобные аллюзии Чейз делает мастерскую отсылку к культовому роману Фредерика Форсайта "День Шакала". Правда в отличие от героя форсайтовского триллера Марк Гирланд в этом описании выглядит как спецагент-джентельмен, поскольку не склонен марать свои руки заказными убийствами. И это действительно так, Гирланд - настоящий рыцарь. Именно поэтому он действует столь неотразимо на окружающих. Но высказывая определённое недовольство этим романом Чейза я ни в коей мере не принижаю этот притягательный образ. Мои нарекания связаны не с ним, а с сюжетной линией романа "Запах денег", в котором Марк Гирланд противостоит советской разведке. Читать страницы, посвящённые этому противостоянию без сдержанной улыбки невозможно. Невольно вспоминается знаковая фраза Задорнова об американцах, потому как с серьёзным лицом такое читать просто невозможно: "- Сидеть смирно! - рявкнул Малик и сверкнул глазами..." (Малик - это советский спецагент), или вот это: "Большие пальцы Малика сжали рукоятку маузера..." И откуда этот Малик выкопал этот допотопный маузер? Ума не приложу. Но Чейз посчитал, что если Малик - советский агент, то он должен быть вооружён непременно маузером... А вот ещё один незабываемый чейзовский перл: Со своего наблюдательного пункта на дереве Малик видел в лунном свете, как Гирланд опускал верёвку..." И никаких тебе биноклей, подзорных труб... В представлении читателя такой Малик видится не иначе, как в образе "гениального сыщика" из гладковского мюзикла "По следам Бременских музыкантов". Помните, "А глаз - как у орла!" Вот именно таким орлиным глазом и обладает советский спецагент Малик. В целом же, если рассматривать "Запах золота" как пародию на шпионский боевик, то всё сделано Чейзом на высочайшем уровне и подобный стёб можно засчитать Рене Брабазону в огромный плюс. А вот как детектив он выглядит послабее. Но это моё личное мнение.