Теперь нытьë готишное (экспериментировать, так экспериментировать)

Я не знаю канона текста для готического блюза, сваяла чисто интуитивно. 

Скормила свой стих продюсеру из flowmusic (это музыкальный робот же), он его структуру немного подпилил, но смысл не трогал. Говорит, что типа так надо (проверить не могу). 

Короче, вот что получилось

[Verse 1]

Dark clouds above my head, I watch 'em twist and crawl.

Dark clouds above my head, I watch 'em twist and crawl.

Got a slate-gray shroud, and it's gonna swallow all.

[Chorus]

The sky turns heavy, hear that mournful sigh.

(Hear that mournful sigh)

Telling me sorrows, as the daylight dies.

(As the daylight dies)

[Verse 2]

Heavy rain is falling, just like forgotten tears.

I said this heavy rain is falling, just like forgotten tears.

Drowning out my hope, and confirming all my fears.

[Verse 3]

Every drop's a hammer, beating on my soul's cold drum.

Every drop's a hammer, beating on my soul's cold drum.

In this endless storm, that's where the darkness comes.

[Bridge]

The whole world’s cloaked in twilight’s cold breath,

A somber dance with the icy chill of death.

No sun to pierce through this sable sea,

Only ghosts of light, where the sun used to be.

[Verse 4]

Got these Gothic blues, seeping from the earth below.

Lord, I got these Gothic blues, seeping from the earth below.

Melodies are born, right where the dark winds blow.

[Outro]

In every note, I hear the tempest’s cry.

A song for the ones, who watch the heavy sky.

I’m standing still, while the dark clouds spread.

(While the dark clouds spread)

Counting every drop, beneath the sky’s dread.

Промптик (я не готова утверждать, что это реально Gothic blues а-ля натюрель, Техасский прононс, резонатор и стомпы — это мой волюнтаризм, так захотелось) :

A dark, heavy cinematic authentic Gothic Blues masterpiece, Features a powerful, low-register female contralto with a gritty, weathered soul and a thick, honey-thick East Texas drawl, The vocal delivery is haunting, slow-burned, and heavy with Southern Gothic sorrow, Instrumentation: a swampy, overdriven resonator slide guitar, deep rhythmic foot stomps on hollow wood, and a lonely, reverb-drenched tremolo electric guitar, The atmosphere is thick with humidity and smoke, minor-key, visceral, and raw, No polish, high dynamic range, mid-tempo dragging rhythm, Lo-fi analog tape saturation, gravelly texture

А это типа перевод, даже типа с рифмой:

Темные тучи над головой, я вижу, как они вьются и ползут.
Темные тучи над головой, я вижу, как они вьются и ползут.
Этот аспидно-серый саван скоро всех поглотит тут.

Небо тяжелеет, слышишь этот скорбный вздох? (Слышишь этот скорбный вздох?)
Оно шепчет мне о горе, пока день совсем не заглох.
(Пока день совсем не заглох)  

Сильный дождь идет, словно слезы, которые все позабыли.
Я говорю, тяжелый дождь идет, словно слезы, которые все позабыли.
Он топит мою надежду, подтверждая страхи, что в сердце застыли.

Каждая капля — молот, бьет в холодный барабан души моей.
Каждая капля — молот, бьет в холодный барабан души моей.
В этой бесконечной буре тьма становится всё сильней.

Весь мир окутан хладным дыханьем мглы,
Мрачный танец со смертью в объятьях зимы.
Солнцу не пробиться сквозь это черное море, Лишь призраки света там, где оно сияло до горя.

Этот готический блюз сочится из самой земли.
Господи, этот готический блюз сочится из самой земли.
Там рождаются песни, где черные ветры легли.

В каждой ноте я слышу бури неистовый крик.
Это песня для тех, кто к тяжелому небу приник.
Я стою неподвижно, пока тучи ползут во мгле.
(Пока тучи ползут во мгле)                                    Считаю каждую каплю в этой небесной петле.