Милота экспериментальная

Сначала милота природная. Чубушник пионовидный зацвёл, он поздний и не пахнет. Почему-то кустик на две трети засох. Жалко. Но остаток его цветёт. 

И снова блюз, не серчайте. Но сегодня повеселей. Вижу, что прошлая готика не особо зашла.

Сегодня совсем другое, слегка ванильное, блюзовая милота, одним словом (тремя, точнее) — West Coast blues. Пришлось кое-что калифорнийское по духу и букве туда воткнуть (вплоть до тамошнего гнусавого диалекта AmEn). 

Лето ещё не ушло, июнь только заканчивается, но ведь надо же поныть.

Вот текст (я не знала канона WCB, пришлось просить producera немного отформатировать lyrics):

[Intro]

[Verse 1]
The pine trees sway in rhythm with the tide
The salt air kisses every window pane
I watched the amber afternoon subside
(Subside so slow)
While laughter echoed down the boulevard like a sweet refrain

[Verse 2]
But time is a swindler with a velvet touch
He trades the warmth for a sudden, biting breeze
I didn’t think I’d miss the heat this much
(Miss it so much)
Until the leaves began to tremble on the trees

[Chorus]
Summer is a little life, a brief and transient stay
(Gone before you know)
A season’s worth of fortune that you gamble all away
Now the sky is turning silver, and the warmth has lost its hold
Summer is a little life, left out in the cold

[Bridge]
There’s a certain solitude that comes with pavement turning wet
An urban melancholy that I haven’t mastered yet
The boardwalk stands abandoned like a stage without a play
(Rain keeps falling)
Watching every bit of sapphire turn to slate and gray

[Verse 3]
The boulevard is vacant as the evening starts to fall
The cocktail lounges fill with folks who have no place to go
I’m listening for a melody I can’t quite recall
(Hard to recall)
While the season makes its exit with a final, mournful show

[Outro]
It’s a little life
(Just a fleeting life)
The blues are moving in
(Moving in)
Summer’s gone away
(Far away)
With a chill against my skin

Перевод авторский, но его немного причесал тот же producer (а после него — снова я, но немного):

Лето — это маленькая жизнь

Куплет 1
Сосны качаются в такт приливу,
Соленый воздух целует оконные стекла.
Я видела, как угасает янтарный закат,
(Так медленно гаснет...)
Пока эхо смеха летело по бульвару, словно милый припев.

Куплет 2
Но время — мошенник с бархатной хваткой,
Оно меняет тепло на внезапный, колючий ветер. Я не думала, что буду так скучать по жаре,
(Так сильно скучать...)
Пока листья не задрожали на деревьях.

Припев
Лето — это маленькая жизнь, короткая, мимолетная гостья,
(Уходит прежде, чем ты успеешь понять...)
Весь капитал сезона, что ты спустил в азартной игре.
И вот небо становится серебряным, а тепло теряет власть,
Лето — это маленькая жизнь, отдаваемая
холоду.

Бридж
Есть особенное одиночество в мокром асфальте,
Городская меланхолия, которую я еще не освоила. Набережная заброшена, как сцена без спектакля, (Дождь всё идет...)
Я смотрю, как сапфировый синий превращается в графитово-серый.

Куплет 3
Бульвар пуст, вечер вступает в права, 

Коктейль-бары полны людей, которым некуда идти.
Я пытаюсь поймать мелодию, которую не могу вспомнить,
(Так трудно вспомнить...) 

Пока сезон уходит, давая свой финальный, скорбный концерт.

Аутро
Это маленькая жизнь... 

(Лишь мимолетная жизнь...)
Блюз подступает всё ближе,
Лето ушло прочь,
Оставив холод на моей коже.

Промпт:

Sophisticated West Coast Blues shuffle. Low, smoky female vocals with a heavy, gravelly rasp and a sharp, pronounced western nasal twang. Distinct drawl. Clean, jazz-inflected hollow-body electric guitar with stinging single-note leads. Muted trumpet playing sparse, melancholic fills. Walking upright bass and crisp, dry drums with brushes. 70 BPM. Deep urban blues grit, raw and unpolished late-night atmosphere.

ЗЫ

В реале сегодня довольно жарко, поэтому ходила купаться, вечером — баня. Завтра хотим поехать на Байковский карьер с изумрудной водой, раз муж в отпуске, там можно покататься на сапе без погранцов.