Из служебной справки о каторжном острове Акубанта

Акубанта — закрытый островной комплекс принудительных работ, находящийся под прямым надзором Управы и служб учёта. Основное назначение комплекса — добыча, сортировка и первичная отправка чёрной пыли.

Точная дата основания Акубанты в открытых записях не указывается. Согласно поздним копиям архивных ведомостей, первые шахтные уровни были заложены вскоре после стабилизации северных морских путей и утверждения порядка послевоенного распределения ресурсов. С тех пор остров неоднократно расширялся вниз, внутрь и по береговой линии.

Официально Акубанта считается исправительно-трудовым объектом. Фактически она совмещает функции рудника, тюрьмы, перевалочного склада, карантинной зоны и места списания лиц, признанных опасными, долговыми, безымянными или не подлежащими обычному учёту.

Внутренняя структура острова строится по вертикальному принципу.

Верхние уровни занимают Управитель, писари, складские службы, караульные дворы, водяные пункты, кухни, прачечные ряды и казармы Надзора. Ниже располагаются рабочие бараки, Площадь Нормы, подъёмные механизмы, сортировочные площадки и входы в шахтные уровни. Самые нижние ходы считаются нестабильными и закрываются по решению Надзора без уведомления рабочих рядов.

Каторжное население делится по рядам, сменам, шахтным уровням и номерам. Имя заключённого сохраняется только в первичных ведомостях и редко используется в ежедневном учёте. Основными единицами регистрации являются номер, рабочий ряд, норма, водяная выдача, пайка, взыскания и отметки о выбытии.

Недостача добычи распределяется между живыми членами смены независимо от причин выбытия отдельных работников.

Смерть заключённого не является основанием для остановки работ, за исключением случаев обвала, заражения, прямого приказа Управителя или появления признаков необычного отклика в породе. Тела умерших подлежат списанию, осмотру и дальнейшему распоряжению согласно категории.

Надзор Акубанты состоит из Смотрящих, старших Смотрящих, караульных звеньев, водяных служителей, складских проверяющих и лиц, допущенных к закрытым участкам. Все перемещения заключённых между уровнями производятся по разрешению, под счёт и с отметкой в книге.

Особое внимание уделяется участкам, где чёрная пыль проявляет нестандартные свойства: холодное свечение, звук из породы, нарушение показаний проверочных скоб, изменение поведения рабочих, исчезновение влаги или самопроизвольное раскрытие старых трещин. Такие участки подлежат немедленному закрытию. Свидетели переводятся в отдельный порядок проверки.

В случае прибытия Звёздных Сборщиков полномочия местного Надзора ограничиваются исполнением охранных и изоляционных мер. Решение о дальнейшем статусе объекта, участка или свидетелей передаётся старшей службе.

Акубанта не предназначена для исправления.

Акубанта предназначена для добычи, удержания и учёта.

Всякая иная трактовка считается нарушением служебного языка.