Нужен совет

Уважаемые друзья! Хотелось бы узнать ваше мнение. 

Мне настойчиво советуют поменять название рассказа «О, прощай красотка» на «О bella ciao», поскольку русский перевод не передает необходимой информации. А название «О bella ciao» давно стало символом сопротивления и борьбы. Оно напрямую ассоциируется с итальянским партизанским движением во время  Второй мировой войны, сражавшимся против фашистов и нацистов. Кроме того, «сiao» имеет двойственный смысл -  это и прощание, и приветствие, что добавляет некоторые оттенки в финале.

Что скажете, уважаемые читатели?

Рассказ здесь