Констанция Бонасье, д'Артаньян и герцог Бекингем

Сравнение иллюстраций дело интересное — сразу видно, что откуда берется и как со временем формируются традиции в иллюстрировании той или иной книги. И вновь я предлагаю вам сравнить иллюстрации разных художников к одному и тому же эпизоду романа Дюма "Три мушкетера".

Итак, ссора д'Артаньяна с герцогом Бекингемом на Новом мосту напротив Самаритянки, когда Констанция Бонасье бросилась между ними. Сравним и выберем лучших.

1. Лелуар (1894 год). Как и описано в романе — и даже Добрая Самаритянка имеется.

2. Кусков (версия 1978 года, в издании 1959 года иллюстрации для это сцены не было). Самаритянка имеется.

3. Яковлев и Озеревская (1979 год). Фона нет.

4. Непомнящий (версия 1987 года для открыток, в книге иллюстрации этого эпизода не было). Мост есть, Самаритянки нет.

5. Гордеев. Фона нет.

А теперь — выберем лучшую иллюстрацию!