Висы заливов кирьялов

Эти висы конунг Харальд Прекрасноволосый сложил, когда ему было десять зим во время пребывания в т.н. Кирьялаботнаре (дословно "заливы кирьялов" или "карельские заливы", кирьялы — племя корел). Висы обращены к его скальду и дружиннику Торбьёрну Хорнклови. Речи эти были произнесены тогда, когда никто из двоих ещё не носил свои прозвища. Висы входят в наш с Олей Гусевой сборник "Песни памяти". 

Ты стоял и слушал молча,

Говорил я долго, прямо,

Чуял я, от сына матерь [1],

Что-то там во тьме скрывает,

Нет обмана в том, что Рагнхильд,

Не желает открыть смыслы,

Есть причина тому, знаю,

Но не знаю, что то точно.

Ты стоял и слушал, Торбьёрн,

С камней капала, стекала

Скальная вода на землю,

Были мы одни в лесу том,

Слышал я там отдалённо,

Как шуршали со мной листья,

Я ходил и их я слушал,

Зов из недр лесных дебрей.

Звал меня суровый голос,

Различать его не мог я,

Был он будто бы знакомый,

Но казался мне не знаем,

Закрывал руками уши,

Он же все звучал мне в духе,

Трепетали листья громко,

Звал меня как будто... Хальвдан [2]?

Я его давно не слышал,

Был со мною он суровым,

Только видел я, как Рагнхильд

С ним бывало славно, тихо,

Он смотрел иной раз в ветер

Скади [3] пристально-сурово,

Но было немного в камнях

С хитрецой век [4] тепла к сыну.

Было много жара, слышал,

Он сражался яро в битве,

Много он хотел взять славы,

Взял достаточно, но все же

Больше он хотел по праву,

Взял бы больше, если б слушал

Мать, она все знала, помню,

Но по-своему решил конунг.

Был некрепок лёд в том месте,

Где решил поехать грозный,

Только он ничто не ставил

Пред собой помехой в жизни,

Треснул лёд, а дух был связан,

Видел я потом, но точно

Не сказал бы в чем причина,

Под водою скрылся конунг.

Мать молчала, знала что-то,

Что не знал я, хоть и чуял,

Говорил я с ней открыто,

Говорила правду Рагнхильд,

Говорил и ты мне, Торбьёрн,

Что идёт наш путь, как надо,

Только будет что-то скоро,

Десять зим минет, и что же?

[1] Рагнхильд

[2] Отец Харальда и муж Рагнхильд

[3] Ветер Скади — дух

[4] Камни век — глаза

На фото бухта Защитная, ранее — Суоменведенпохья, т.е. "север вод Финского залива", г. Выборг, лето 2025