Звучать или не звучать?

Задумался тут. Я часто позволяю себе поразмыслить о чем-то, потому как являясь интровертом, чаще направлен внутрь, а не во вне. И ничего тут не поделать уже, да и не надо пожалуй. Могу ли я назвать себя чтецом? Нет, конечно вы возразите и скажите - «Артём ты отличный чтец! Не стоит так выпрашивать слова поддержки. Тем более когда мы её тебе выражаем регулярно!», и будете правы! В широком смысле конечно - да, я чтец. Но я решил взглянуть на этот процесс с иного угла. 

Понимаете какая штука, задача чтеца с расстановкой, интонированием и четкой дикцией воспроизвести текст. Не добавить там что-то от себя, а просто воспроизвести. Когда-то очень давно, когда я учился на радиоведущего, у нас было два направления - новостники и ведущие шоу. Первые - это чистые дикторы, чтецы которые воспроизводят информацию по четким правилам без эмоций и с конкретной интонацией. Вторые - это натуральные живые люди вовлеченные в беседы с гостями, слушателями или между собой. Их главная задача говорить так, чтобы слушатель верил - «У этих людей всё всегда отлично!» И это настоящий труд. Чтобы не произошло у тебя в реальности в эфире ты будешь идеальным, весёлым, ярким, живым… 

Я учился на новостника. Это было проще. Я никогда не любил проявлять эмоции. И никогда не хотел играть роль себя лучшего. Но знаете что? Оказалось, что мне тоже хочется быть живым. Не играть жизнь, а просто жить. Больше десяти лет назад, один из профессионалов работы с голосом, Кирилл Радциг, который сегодня и не вспомнит обо мне, был приятно удивлен моей эмоциональной миниатюре про дождь. Был удивлен самому тексту. Но когда я читал её, я был новостником - и это звучало ужасно. Тогда он взял текст и прочитал его так, что я до сих пор помню бегающие  по коже мурашки. «Мои мысли оказывается могут так звучать…» - прошептал я тогда в грохоте аплодисментов других слушателей. В тот момент пришло осознание - я тоже хочу уметь вот так: взять любой текст и с листа прочитать его так, чтобы голос оформил весь спектр эмоций и красок произведения. Добиться тех самых мурашек! 

Для меня озвучка не ремесло. Это вовсе не значит, что взяв заказы мне нужно просто с хорошей дикцией прочитать текст и забыть. Нет. Я хочу проживать его. Стать персонажами, понять их мотивы, ощутить эмоции и чувства. Поэтому, когда на днях я увидел комментарий Соляриса под постом Мирры Ницкой с дилеммой на тему выбора версии озвучки рассказа «Летний дождик», сообщающий о том, что автор читая своё произведение создал мини-спектакль, а чтец аудиокнигу — я и подумал, а что создаю в итоге я?

Вот мои озвучки сейчас представлены на «Турнире Малой Прозы 6» и один из отзывов под рассказом М. Яна гласит, что я как чтец веду повествование от лица умирающего человека, хотя автор между строк закладывал значительно больше, а мой отыгрыш мешает восприятию всей глубины. И я соглашусь. Этот слушатель прав. Мой голос это та эмоция и та жизнь - которую я ощущаю читая произведение вслух. Я не диктор. Я не новостник. Я хочу вызвать мурашки. Потому что сам верю в то что читаю. 

И конечно, вне всяких сомнений, мой подход и моя работа с произведениями может не нравится. Может восприниматься так, что я испортил авторское видение. Да, конечно. Такое вполне возможно. Те кто давно знакомы с моими передачами - БеZцеллер или Rastrойство_личности знают - я люблю читать с листа. Люблю не знать текста и погружаться в произведение вместе со слушателями. Я люблю угадывать события так, чтобы мой голос гармонично вёл слушателя за собой дальше по событиям произведения. Но, признаю, что ошибки имеют место быть. Когда я записываю озвучку, не в эфире, а дома, спокойно без лишних отвлекающих факторов. Я могу прочитать произведение заранее, если оно небольшое и приблизительно понять где какие акценты расставить. Но если речь о большой работе - то я просто читаю и по ходу записи могу корректировать себя. 

Рассказ «Дикие лебеди» я записывал сразу и сходу. Да, слушатель прав, мой голос там звучит так словно герой на последнем издыхании. Но хочу отметить один короткий эпизод. Помните, я упоминал выше, что хочу добавлять жизнь в озвучку? Когда герой откатывается в юность, мой голос тоже, словно молодеет... Он стареет только когда возвращается в больничную палату. Вы скажете это было сделано специально? Нет. Я заметил этот момент уже когда занимался постобработкой звука. Я там жил. Вместе с героем. 

Так к чему собственно все эти мысли? 

Хочется назвать себя - актёром озвучки. 

Актёром примеряющим на себя жизни чьих-то героев и отдающим им свой голос. И тут нет противоречия, я играю не лучшую версию себя, я играю других...