Редактура

Литературный редактор / Корректор

Я работаю литературным редактором уже много лет, и довольно часто мне приходится отвечать на самые разные вопросы, которые задают авторы. Один из них: зачем нужен литературный редактор и так ли уж необходимо литературное редактирование текста? Давайте разберемся.

Когда мы читаем качественный, стилистически грамотный, талантливый текст, надо понимать, что это всегда результат совместного труда автора и его литературного редактора.

Как бы ни был независим и даровит автор, сам себе он все-таки не судья. Ведь недостатки и проблемы текста гораздо заметнее чужому опытному глазу, чем своему. Именно редактор, прочитав ваш текст, должен устранить в нем все стилистические погрешности и недочеты, исправить шероховатости и добиться четкости и выразительности изложения.

Как же происходит, что текст из посредственного, иногда сырого и не совсем интересного становится привлекательным, живым, образным и наполненным эмоциями?

Тут мне вспоминается фраза, которую приписывают Хемингуэю:

Пиши пьяным – правь трезвым.