Словарик по КТД | 1-3 главы

К моему большому сожалению, правда, не понимаю почему так, на сайте нельзя добавить какие-то заметки прямо в текст, так что я внесу их сюда.

• Ха́тер / Ха́итти - отец / папа;
• Та́тер / Та́хитти -  мама / мамочка;
• Зин - сын;
• Зина - дочь;
• Зини - сынок / дочурка;
• Брюн - брат;
• Брюна - сестра;
• Брюни - ласковое обращение к брату/сестре;
• Палэбрюн - двоюродный брат;
• Брюз - племянник;
• Ахтэ - дядя;
• Аттэ - тётя;
• Татти - бабушка;
• Мёди - родственник;
• Фахльт - семья.

• Фрау - жена / госпожа. Уважительное обращение;
• Манн - муж / господин / мастер. Уважительное обращение;
• Анфа́м - уничижительное обращение для мужчин и женщин;
• Фэ́ленхи́мо - уничижительное обращение для распутных мужчин и женщин;
• Дрэге - друг;
• Эйгтельт - альтруист.
• Кинд - ребёнок;
• Йунки - юноша /малец;
• Поикка - девица;
• А́гвис - учитель;
• О́дни - сирота;
• Мё́ритта - кровосмесители.
• Ха́бел - Бог.

• Тейле - район;
• Эретроне - школа;
• Зу́эгне́т - урок;
• Кинде тронэ - детский дом;
• Троне - дом.

• Ульфпиента - дословно "Волкодав". Огромный белый зверь, похожий на лошадь с медвежьими лапами;
• Мротен - Чёрный (кто-то / что-то);
• Фалькоэн - Белый(кто-то / что-то) / Альбинос.

• Пойра - юг;
• Стара - север;
• Оэст - восток;
• Иляис - запад;
• Маандан - месяц.

• Ко́эфпио́дэ - огромный арбалет для уничтожения крупных драконов;
• Обер-Хельфшельфер - главный помощник короля, его правая рука и советник. Помогает разбираться с большей частью бумаг, формированием новых законов и прочими обязанностями;
• Брюмор - рыцарь;
• Пойури - наёмник;
• Кри́генбрюмор - военачальник королевской армии;
• Амтфюллер - министры, главные по различным отраслям. По положению ниже Обер-Хельфшельфера, так что советуются лично с королём только если тот созывает собрания.

• Минун сёпп - "милый мой";
• Миэсен зин - "сукин сын";
• Одэнь дан - "день рождения";
• Э́штер но́э - Звезда юга.

• Уэс Та  Ан Тэа - аналог Нового года у эльфов;
• Ха Эун Маб Уи - аналог фейерверков.
• 
  
• Каэхо - трус;
• Хо - кто;
• Акоэ - проходите;
• Хао - господи;
• Хит - отец;
• Идэхо - старик.

Отдельно перевод для диалогов Звезды из третьей главы:

• Э́го калитэ́рра за́кэт ам ке́унтара - Я лучше говорю на кентаврите;
• Э́го мю́гэт тэ́е эм Э́у Дэ́гуршаф - Я прилетел с дегуршафа;
• Э́го рамо́сэт тэ́е цу Э́и Ке́у Ва́лентайн ап… Кригенбрюмор. Э́го хи́вэт тэ́е про́идэт Э́сэон ис Э́а Апте́я - Я служил у короля Валентайна как… Кригенбрюмор. Я хотел предупредить вас о нападении;
• О́лэи пра́моэто и́мтэ Рэ́йнхольд - Всё происходит из-за Рейнхольда;
• А́то фе́леб Э́и А́ста э́зоэто тэ́е, тэ ма́доэто ге́рэто Э́гон паи́рно - Этот старый ублюдок решил, что может взять меня силой;
• Эу Дэ́лос - размазня;
• Эу Фас - осень;
• Эм и́дэ прэто Э́у Арэ́на - Он уже готовит армию;
• Э́го най ва́эт ги́а Э́мос Э́а Ко́ла мэга́лиэт ун ге́рэт Э́а Пли́ри то Э́у Сала́й - Я не буду ради его жопы корячиться и держать информацию в секрете.

Надеюсь, что я ничего не забыла...