Немножко про разницу между никнеймом и псевдонимом

Ну, чтобы не только о мифологии. Еще в студенческие годы заметила за собой дикую страсть к тому разделу лингвистики, что зовется этимологией, то есть наукой о происхождении слов. И поныне это мой сладкий грех (хотя я совершенно не лингвист и никогда не училась на лингвиста). Так что вот, мое очередное любительское исследование о происхождении термина «никнейм». И заодно его отличии от псевдонима (хотя, если по правде, грань там очень расплывчатая).

Итак, большинство из нас пользуется или пользовалось так называемыми «никами» в Интернете и компьютерных играх. Мы настолько привыкли к этому термину, что уже и не задумываемся, что он означает. На самом деле словечко пришло к нам из староанглийского и поначалу выглядело как "an ekename", что буквально означает «дополнительное имя». Вообще в языке древних англо-саксов существовало слово "eaca" — «увеличение, прибавка», ну а "name" дошло до наших времен почти нетронутым. Первое свидетельство использования термина относят к 1303-му году. В XV веке произошло переразложение слова и буква "n" переместилась из артикля в корень:  "a nekename". 

Кстати, в современном английском языке "nickname", по сути, обозначает любое имя, кроме официального. Хотя более всего это относится к уменьшительно-ласкательным именам и кличкам. То есть, если вы представляетесь подружкам именем Аннушка, а не Анна, то это — ваш никнейм. И если муж дома ласково зовет вас «бегемотик», то это тоже никнейм. Ну и, разумеется, если вы подписываетесь А. А. К., а не Анна Аркадьевна Каренина, то и это, несмотря ни на что — ваш никнейм. Хотя и псевдонимом быть может.

А вот если вдруг вы меняете фамилию с Горенко на Ахматова и начинаете публиковать под ней стихи — то это уже определенно самый настоящий псевдоним, «фальшивое имя»! Да-да-да, греческое pseudṓnymon (ψευδώνυμον) обозначает не что иное, как «ложное имя», от достаточно распространенного pseûdos (ψεῦδος) — «ложь, фальшь» и ónoma (ὄνομα) — «имя». «Ложными именами», разумеется, пользуются не только писатели, но и артисты, музыканты, художники, спортсмены, политики, ученые, короли, супергерои и злодеи, и даже — будете смеяться — священники! Потому что так называемое тронное имя папы римского — также, по сути своей, псевдоним. Вот тебе и «не солги»!

Ну и напоследок упомяну, что подлинное имя человека, известного под псевдонимом, называется «автоним».

А вы что предпочитаете: псевдоним или просто никнейм? Или вы вообще честный и серьезный человек и всегда называете себя только паспортным именем?