"И тут я понял, что ничего хорошего мне не предстоит"

Есть у товарищей Стругацких очаровательная цитата из "Хромой судьбы" – саму книжку, каюсь, так и не прочла, но цитату эту нежно люблю и употребляю к месту и не к месту.

«И тут я понял, что ничего хорошего мне не предстоит. А предстоит мне объяснить, да ещё в письменном виде, да ещё японцу, что означают такие, например, выражения: „хватить шилом патоки“, „цвести, как майская роза“, „иметь попсовый вид“, „полные штаны удовольствия“, „начистить ряшку“ и „залить зенки“.

Так вот, господа хорошие. Я тут почесала свое прелестное личико и со скуки решила составить план оставшихся в древнегреческой книжке глав. И тут, господа – я поняла, что ничего, блин, хорошего мне не предстоит!

А предстоит мне до зимы нацарапать, чтоб его, 13 глав. Если не 14. Свободного времени у меня целое зеро. Пишу я 40 мин днём, 40 мин перед сном. Главы у меня – огромные. Это "до зимы" скорее всего выродится в "до нового года".

Не, можно сделать, как тогда с "Царством". Я в процессе составила для себя рабочие идиотические названия глав-частей и сделала эдакий трекер. Здесь, правда, если и делать, то это будет что-то в духе "100 страниц все собирались полюбиться – теперь 100 страниц воют, что пролюбили возможность". Я и попытки в романтику, господа, о да! Надеемся, что герои не сдохнут до постельной сцены и она вообще будет. А то ведь я злая.

А вообще я вновь вошла в очаровательный порочный круг самобичевания – прорва работы над книгой этому тоже способствуют. Вот я, пардон, мозг сама себе сношала-сношала несколько лет из-за стиля текста, певучести, ритмичности и прочей лабуды, а теперь мне все это напоминает либо море воды, либо поток сознания клиента дурки. А то, может, надо было плюнуть на все это и дописывать диссер в далекий ковид, а не книжки.