Эвердинские эпиграммы. Выпуск второй.

Автор возвращается к «Эвердинским Эпиграммам» Джаспера Дрейка со второй подборкой. На сей раз сатирик обращает внимание преимущественно на предметы будничные – дороги, вклады, домашние обыденности; впрочем, к финалу подборки, по обыкновению Дрейка, разговор поворачивает в неожиданную сторону.

Сохранение вашего вклада для клерка вторично. Важнее – сохранить лицо.

– Дж. Д., эвердинский период

Гильдия ломала головы над проблемой дорог, пока лошади на них ломали ноги.

– Дж. Д.

Начинали за любовь, продолжили по привычке, доживают из экономии: раздельное хозяйство обошлось бы дороже.

– Дж. Д.

Платная дорога отличается от бесплатной тем, что за неё уже заплачено.

– Дж. Д.

Пишу против Гильдии – печатаюсь в её типографии. Плачу за бумагу, отчисляю за разрешение. Сатира, оказывается, – тоже статья дохода Совета.

– Дж. Д.

Издание, напомню, вышло в Эвердине не менее двадцати лет назад – и тем занятнее, что отдельные наблюдения читаются так, будто чернила ещё не просохли. Автор, впрочем, склонен объяснять это скорее природой человеческой, нежели даром предвидения Дрейка.