67 дней проекту JUSS Publishing Project Korea: у нас есть издательство.

Для тех, кто видит нас впервые, коротко о том, кто мы. JUSS Publishing Project Korea — это издательский проект, который переводит российские веб-новеллы на корейский язык и публикует их на корейских платформах вроде Munpia и Naver Webtoon. Проще говоря, мы помогаем авторам с Author Today выйти на один из самых сильных рынков веб-новелл и вебтунов в Азии. Работаем в основном с тем, что имеет коммерческий потенциал в Корее: фэнтези и тёмное фэнтези, романтика, драма, боевик, регрессия, перерождение, академия, ЛитРПГ и системные новеллы.

А теперь к новости.

Наконец-то можно сказать это вслух: мы официально открыли издательский офис в Корее — первый, который переводит русские новеллы и публикует их на корейском вебтуне.

Это было совсем не просто. Корейская бюрократия — отдельное испытание. Чтобы открыть издательство, нужно было пройти процедуру в министерстве культуры, собрать и подать портфолио на одобрение в Munpia, которая принадлежит Naver Webtoon. Параллельно с этим шли переводы книг и редактура — из-за всего этого запуск бизнеса заметно затянулся. Но мы это сделали.

Честно скажу — только когда все легальные шаги были пройдены, я смог выдохнуть с облегчением. Был реальный риск, что проект споткнётся именно об эту стадию и не выберется из корейской бюрократии. Но обошлось. Munpia дала зелёный свет на публикацию, и теперь мы можем заключить полноценный легальный контракт на поставку книг.

Отдельная и огромная благодарность авторам, которые обратились к нам, — за ваше терпение и доверие. И скажу прямо: если бы не ваши уже успешные произведения, которые мы подготовили для презентации, боюсь, в Корее нас бы попросту никто не стал слушать. Так что этот результат — общий.

Что дальше. Уже совсем скоро выйдет первая серия публикаций, и тогда я поделюсь с вами и новостями по их состоянию, и конкретными датами. Шаг ответственный, поэтому перед публикацией хотим всё подготовить и перепроверить по несколько раз. Но, как и обещал, ориентир — конец августа.

Как руководитель я рад, что мы уложились в сроки. Хотя, если честно, у нас до сих пор нет даже собственного сайта — просто руки не дошли при таком графике. Но это, пожалуй, единственное, что осталось в списке приятных проблем.

Спасибо, что остаётесь с нами. Кстати вот так выглядит наша лицензия: