Кельтская полка — нон-фикшн эдишн

Давно хотела выдать свой список того, что у меня стоит на полке, посвященной кельтской мифологии, исторической Британии, Артуриане, пост-Артуриане, пре-Артуриане и прочему.

Начнем с нон-фикшена. *хрустнула пальцами*

История, археология, контекст

Макс Адамс — «Первое королевство. Британия во времена короля Артура» и Francis Pryor — «Britain AD»

Полезно не столько для фольклора напрямую, сколько для понимания почвы: Британия после ухода римлян, V–VI века, ранние королевства, тот самый мутный исторический туман, из которого потом вырастает Артур.

Джон Коллис — «Кельты: истоки, история, миф»

Очень полезная прививка от романтической кельтомании. Коллис разбирает, что вообще значит слово «кельты», как этот образ переизобретали и почему с ним всё сложнее, чем «древний народ с друидами и арфами». Читать нудно.

База по мифологии

Миранда Олдхаус-Грин — «Кельтские мифы от/до»

Хороший вход в кельтские мифы: Ирландия, Уэльс, герои, животные, кароч, немного всего.

Марк Уильямс — «Ирландские мифы от/до»

Глубокий заход именно в ирландских богов.

Алвин Рис, Бринли Рис — «Наследие кельтов. Древняя традиция в Ирландии и Уэльсе»

Для тех, кто хочет не просто «почитать сказочки», а разбирать структуры: мотивы, параллели, ритуальные и мифологические схемы в ирландской и валлийской традиции. Плотная штука, но очень вкусная.

Первоисточники и средневековая красота

«Мабиногион»

Абсолютная база по валлийской традиции: Пуйль, Рианнон, Бранвен, Ллир, Мат, Ллеу. Берем перевод Эрлихмана — он с валлийского.

Уладский цикл

Ирландская героическая классика: Кухулин, Медб, «Похищение быка из Куальнге», гейсы, бедные мужики, которых мучают родовые боли, и прочие древнеирландские развлечения. Я отдельно их не читала — изучала пересказ от Томаса Роллестона и то тут, то там углублялась.

Гальфрид Монмутский — «Король Артур и история бриттов» / «История королей Британии»

Не исторический источник в современном смысле, а псевдоисторическая хроника XII века, зато невероятно важная для формирования британского мифа об Артуре.

Кретьен де Труа — «Персиваль, или Повесть о Граале»

Один из ключевых текстов артуровского цикла: рыцарский роман XII века, первое появление Грааля в литературе.

Сказки, предания, фэйри

Джозеф Джекобс — «Легенды и сказания кельтов»
Классический сборник кельтских сказок: Ирландия, Шотландия, Уэльс, остров Мэн. Хорошо для первого знакомства с фольклорной логикой.

Джордж Дуглас — «Легенды и предания Шотландии»
Шотландские сказки, предания, легенды и басни, особенно хороший материал для горной Шотландии.

«Предания Шотландии. Пророчества Томаса Рифмача»
Сказки, но прикольные, почти каждая история о фэйри так или иначе.

Йейтс — «Земля друидов, снов и струн», «Ирландские сказки и легенды», «Кельтские сумерки»
Обязательная атмосфера ирландского фольклора и кельтского возрождения: фэйри, духи, призраки, мистический ирландский воздух. Но важно помнить: Йейтс не сухой академический фольклорист, он ещё и поэт, который создаёт свою Ирландию.

Екатерина Московскова — «Ирландская культура смерти»
Интересный, пусть и поверхностный текст про погребальные обряды, поминки, банши, пука, боярышник, связь бытового и потустороннего.

Классические пересказы и артуровский навигатор

Томас Роллестон — «Мифы, легенды и предания кельтов»

Классический популярный пересказ начала XX века: ирландские циклы, Туата Де Дананн, Кухулин, оссиановский материал, общий обзор кельтской мифологической картины. Не самая новая наука, но как вход — вполне.

Томас Булфинч — «Мифы и легенды рыцарской эпохи»

Не столько «кельтский фольклор», сколько викторианская/англоязычная классика пересказа артуровских легенд: Артур, рыцари, Грааль, плюс средневековая рыцарская традиция.

Вильгельм Вагнер — «Норвежские, кельтские и тевтонские легенды»

Широкий сборник средневековых европейских легенд: там не только кельтика, а большой сравнительный котёл — германское, северное, рыцарское, артуровское. Полезно для понимания общего легендарного фона Европы.

Саймон Кокс, Марк Оксбрау — «Король Артур и Святой Грааль от А до Я»

Скорее справочник-навигатор: кто такой Гавейн, где искать Камелот, что за Грааль, как развивались ключевые артуровские мотивы. Удобно, когда надо быстро вспомнить персонажа, место или сюжет.

Отдельные монографии от «Ключи от Авалона»

Льюис Спенс — «Тайны древних бриттов»

Старомодная, атмосферная книга про древности Британии: феи, эльфы, Артур, друиды, мегалиты и весь этот прекрасный туман.

Стив Блейк, Скотт Ллойд — «Ключи от замка Грааля»

Артуровско-граалевский ресёрч: где мог быть двор Артура, откуда растут легенды о Граале, что можно вытащить из мифа в сторону возможной истории. Очень нравится, как пишут авторы. Много фоток, которых нет в интернетах!

Стив Блейк, Скотт Ллойд — «Пендрагон. Король Артур: Рождение легенды»

Поиск исторического зерна внутри артуровского мифа: Артур как возможный военный вождь древних бриттов, локации, параллели между легендой и реальностью.