И так сойдёт, зажарится как-нибудь

Вопрос. Коль скоро у меня окончательно съехал чердак, я по уши погрязла в античной поэзии и собираюсь (уже) совать избранные цитаты по ходу сюжета в свою мифологическую книжку в виде или эпиграфов, или отсылок, то как это лучше сделать?

Суть вопроса в следующем. Процентов 70 этих пьес имеют отношение к более позднему таймлайну. Поэтому ссылаться на условного "Аякса" в книге про аргонавтов имхо странно. Или ограничиться просто именем автора?