Как распознать лёгкий украинский акцент

Конечно, можно спросить: «Чей Крым?» или попросить сказать: «Слава России», но и это может не сработать, если мошенники настроены вас обмануть, они могут подыграть вам. 

Кол-центры нанимают работников, которые говорят без украинского акцента. Как им кажется. 

То есть мягкое «г», похожее также и на «х» вы вряд ли услышите. 

Но есть ещё признак в речи малоросов, о котором, возможно, они сами не знают, и от которого, как мне кажется, им сложно избавиться. 

Ниже я дам своё личное мнение, возможно, вы с ним не согласитесь. Я на нём не настаиваю, я не являюсь лингвистом. Это моё личное ощущение. А вы сами судите, насколько это соответствует истине. 

Слова, которые они говорят по-своему, достаточно редки в обычной бытовой речи, но всё же они встречаются. И тут они могут проколоться. 

Во-первых, в словах с буквой «я» они более явно говорят именно звук «я» в безударном «я», тогда как в наиболее распространённой русской речи этот звук произносится как что-то среднее между «я» и «е» или «я» и «и».Есть в русской устной речи звук, как первые две безударные гласные в слове «молоко». Этот гласный звук и не «о», и не «а», и не «е», больше «э» на выдохе, этакое неявное озвучивание предыдущей гласной буквы. Как бы мы сказали «мэ + лэ + ко». Ударные гласные мы произносим именно теми звуками, каковы они есть, а вот безударные сглаживаем. 

Если волжане «О-кают», то есть скажут явное «молоко» с тремя «о», если москвичи слегка «А-кают», произнеся как бы «малако», то малоросы это слово произнесут также, как и мы, а вот с буквой «я» у них будет прокол. 

Слово «взглянул» они произнесут с явным безударным гласным «я», именно с «я», тогда как в большинстве своём русские скажут «взгленул». 

Явные «я» будут и в словах «втянул», «связался», и так далее. Безударное «я» у них всё равно остаётся именно как «я», тогда как у нас идёт тяготение к безликому звуку «э» просто на выдохе, на расслабленном горле, мы скажем «втенул», «свезался», «взгленул». Кстати, «тяготение» мы тоже произнесём «теготение». а они - именно «тяготение».

Во-вторых, некоторые гласные буквы в конце слов они избыточно озвучивают. Например, в словосочетании «вряд ли» мы произносим «врят ли», тогда как они в точности произнесут «вряд ли», и это «д» будет явно выраженной звонкой. Это озвучивание происходит не всегда, но когда следующий звук, то есть первая буква следующего слова – звонкая согласная, то это в их речи происходит неосознанно. То же самое происходит с буквой «в» на конце слова, когда первая буква следующего слова – звонкая согласная. Мы же произносим что-то среднее между «в» и «ф». 

Например, фразу «упав лицом» мы произнесём почти что «упаф лицом», тогда как они произнесут явное звонкое «в» на конце первого слова. Их «в» имеет тенденцию становиться более звонкой, чем это требуется. 

Во фразе «не так уж и плохо», мы говорим «уш», они – «уж» с явным звонким «ж».