Скутер: Почём Рыба?
Помните. некий певец Скутер выкрикивал: "How much is the Fush?" Некоторые из нас недоумевали. Буквально "Насколько много рыбы" или "Почём рыба?" даже более точно. Никак не "Как велика рыба?", это бы звучало иначе. Здесь "много" в понятии неисчеслимой величины или суммы средств. Если "Сколько рыбы", то было бы не Хау Мач, а Хау Мэни. В общем конечно знатокам понятно, что Фиш - это фишка в казино, или обобщённо - ставка в игре. Так что он спрашивает, какова ставка в игре. Но недавно...
Читать дальше →
60
0