Дзисэй

Оути Ёситака (1507–1551)

И победитель,
И побежденный
В игралище этого мира —
Не больше чем капля росы,
Не дольше проблеска молний.

Асано Наганори (1667–1701):

    Что делать мне с этой весной?
    О ней я знаю не больше,
    Чем этот вишневый цвет,
    Подобно которому я
    Сейчас призываю ветер. 

Ходзе Удзимаса (1538–1590):

    Мы приходим из пустоты
    И в пустоту возвращаемся.
    Если подумать –
    Что угасает?
    Только наши тела. 

Тоётоми Хидэёси (1537–1598)

Падает роса,
Исчезает поутру.
Не таков ли я?
Что ни говори, а жизнь —
Это сон, всего лишь сон.

Оиси Ёсикано ( 1688–1703):

    В час расставания,
    Прочь отбросив страх,
    О часе встречи думаю,
    И слово
    Я оставляю в память о себе. 

Ониси Такидзиро (1891–1945)

Чиста и свежа,
После яростной бури
Сияет луна.
Пускай сто раз
По десять тысяч лет
Продлится сон мой.

_________________________
В основе традиции дзисэй лежит дзэн-буддийская философия. Буддизм учит осознанию «трёх характеристик бытия»: изменчивости всего сущего, отсутствия постоянного «я» и неизбежного страдания.