Имена и названия: как не заставить читателя сдавать экзамен

Фэнтези любит необычные имена. Но если в первой главе появляются Ксариэль, Ксириан, Ксарвен и город Ксар-Ил, читатель может решить, что попал не в роман, а в проверку памяти.

Хорошее имя должно быть:
— различимым;
— произносимым;
— подходящим культуре;
— удобным в тексте.

Практический приём: прочитайте список имён вслух и проверьте первые буквы, длину и ритм. Персонажи одной сцены должны различаться визуально и на слух.

Не перегружайте название апострофами, дефисами и редкими сочетаниями только ради «фэнтезийности». Иногда простое имя в необычном мире запоминается лучше.

Для географических названий полезна система. Реки, города и крепости одной культуры могут иметь общие корни или окончания. Но система не должна быть настолько строгой, чтобы карта выглядела как таблица склонений.

И ещё: если название нужно объяснять сноской при каждом появлении, возможно, оно работает против текста.

Какие имена вам легче запоминать: короткие, необычные, говорящие или основанные на реальных языках?