Если любовь – это всё-таки чудо... ( Английский блюз и французский шансон)

Если любовь – это всё-таки чудо...

Если любовь – это всё-таки чудо,

То объясните – зачем… и откуда,

Именно вдруг, без  понятных причин,

Мы… друг на друга срываясь, кричим.

Слышать всё то, что вещала жена…

Будто меж нами возникла стена.

Что-то внезапно случилось со слухом,

В чае с лимоном плавает муха.

Столько абсурдно нелепых претензий…

Непостижима грехов моих бездна.

Много, как много зияет пустот.

Как оказалось, я вовсе не тот:

Хам, эгоист, бесполезный чурбан.

Вся моя жизнь - бесконечный обман.

Чувства – притворство, эмоции – ложь.

Нет в моём сердце любви ни на грош.

Я примитивен, ничтожен, убог…

Видит мучения женские  бог!

“Ты никогда-никогда не поймёшь…

Ну, посмотри – на кого ты похож!

Из глаз сверкали отблески зарниц.

Солёной влаги капельки  с ресниц

Срывались. И ругательства из уст.

А я смотрел на губы. И на бюст.

Реальность неприглядная, а с ней…

Как будто происходит всё во сне.

Жена воспринимает всё иначе:

Кричит и плачет, Кричит и плачет.

Сойти с ума совсем не мудрено.
В глазах от возбуждения темно.

На нежной шее нервные узоры…

Не понимаю, в чём источник ссоры.

Что было после? После было круто – 

Летели поцелуйные минуты

Я понимал, что вовсе не причём.

Пойми их – женщин…

Они играют нами, как мячом.

Вылитый… впрочем, о том промолчу.

Ты же… тебе к психиатру, к врачу.

Маменька даром бранила меня:

Ослика надо тебе – не коня.

Я отдала тебе… в принципе всё!

Срок твоей годности явно истёк.

Я для тебя… что уставился – змей…

Мне, неудачник, перечить не смей!

Ты пожалеешь… и знаешь, о чём.

Будешь наказан. Интим… исключён.

Сам виноват, ибо нечего было…

Я, дорогой. Ничего не забыла!

Помнишь, как ты… на соседку глядел,

Будто бы хочешь… а я не у дел.

Ладно… устала. Какого рожна!

Я тебе, милый, совсем не нужна?!”

Я ведь пока что… супруга, жена…

Что это было? В ответ – тишина.

Из глаз сверкали отблески зарниц.

Солёной влаги капельки  с ресниц

Срывались. И ругательства из уст.

А я смотрел на губы. И на бюст.

Реальность неприглядная, а с ней…

Как будто происходит всё во сне.

Жена воспринимает всё иначе:

Кричит и плачет, Кричит и плачет.

Сойти с ума совсем не мудрено.
В глазах от возбуждения темно.

На нежной шее нервные узоры…

Не понимаю, в чём источник ссоры.

Что было после? После было круто – 

Летели поцелуйные минуты

Я понимал, что вовсе не причём.

Пойми их – женщин…

Они играют нами, как мячом.

Валерий Столыпин

Песня   If love is a miracle after all...  "Если любовь – это всё-таки чудо…"   на английском языке в стиле блюз 

Музыкальное оформление и вокал - нейросеть Suno. В английском варианте использован машинный перевод (знатоки языка - не судите строго)

Песня  Si l'amour est un miracle après tout...  "Если любовь – это всё-таки чудо…"  на Французском языке в стиле шансон

Музыкальное оформление и вокал - нейросеть Suno. Во французском варианте использован машинный перевод (знатоки языка - не судите строго)