Итоги недели, или вроде того

Пожав на прощанье артритную руку старика, напарники вновь пошли в зал. Путь им попыталась преградить та дама, обожающая столь мощные ароматы, однако оба детектива ловко выскользнули из её цепких коготков и поспешили обратно к бару.

– Джек, я несколько не понял… – начал было Стоун, но Рэтчет уже догадывался, и начал пояснять прежде, чем напарник закончил мысль.

– Хави что-то знает, нужно поговорить с ним. Пареньки не просто так затеяли потасовку и увели нас — это старикан хотел убедиться, что всё в порядке и мы и правда хотим помочь их человечку в муниципалитете.

– В каком смысле — «их»?

– В том самом, Сэми. Или ты думаешь, что с этих делишек только сержант Мэлоун имеет пару баксов, случайно падающих как в карман, так и на глаза? Они очень плотно застилают взгляд в нужный момент, уж поверь! И процент идёт и выше, по цепочке. До такой степени, что в нашем поганом городишке и жаловаться-то некому, все в доле. Это естественный порядок вещей, Сэмми. Я прав, Хави?

Последнее он спросил у латиноса уже усаживаясь за столик, за которым тот всё это время продолжал самозабвенно накачиваться пивом.

– Конечно прав, дружишшще! – заплетающимся языком уверил спецназовец, но всё же уточнил. – А о чём речь?

– О продажности и коррумпированности власти, – пояснил за Джека Стоун.

– Тогда дважды прав! – заявил латинос и грохнул почти опустевшую кружку на стол.

– Верно. Слушай, Хави, а всё же про того парня, Гэрри Рэглана.

– А что с ним? – Уэртас уже порядком захмелел и начинал туго соображать.

– Он пропал, Хави, – подсказал Джек, при этом отмахнувшись от бармена — тот уже спешил подать гостям новую порцию.

– Да ты что?! – искренне удивился спецназовец. – А местные в курсе? Его надо найти!

– Именно об этом я и хотел с тобой поговорить, Хави. Мы как раз его ищем. Ты не знаешь, где бы он мог спрятаться от проблем?

– В отеле.

– В каком? – нетерпеливо поторопил его Стоун. – Их у нас в городе с десяток, а уж в округе — вовсе как собак не резанных.

– Ну в отеле, – Хавьер уставился на Джека, ожидая от того помощи. – Ну ты же знаешь этот отель? Ну этот, что рядом со сквером. Там ещё остановка автобусная, обшарпанный такой! – чуть заплетающимся языком протянул он.

– Аа, рядом со сквером, – Джеку огромных трудов стоило понять, о каком же отеле, собственно, речь.

– Именно! Жёлтенький такой, обшарпанный. В бывшем лепрозории.

– А сразу так сказать не мог? – возмутился Сэм, который с первой попытки так и не понял, о чём речь, хотя город знал идеально.

Пьянчуга на это лишь пожал плечами.

– Спасибо, Хави, ты нас очень выручил! Выпей ещё пивка за наш счёт, парень. Ты заслужил. Пошли, Сэм, прогуляемся. Кажется, у нас есть реальная зацепка.