Терри Гудкайнд, цикл "Ричард и Кэлен", "Машина предсказаний"

Наконец-то я добралась до продолжения некогда одного из любимейших циклов "Правила Волшебника". Я откладывала это чтение, опасаясь, что мне не понравится окончание саги. И не зря, хотя всё не так страшно, но всё же довольно уныло.

Первые шесть "Правил" не просто легли мне по душе, но я их даже поставила ориентиром, что вот как надо написать: следы понимания всяких эзотерических вещей там достаточные для знающего, но совершенно не спотыкающие остальных. Некоторые элементы даже помогли мне позднее понять происходившие со мной в реале вещи: например, магия Исповедницы; а ещё я однажды испытала правило про то, как искренне прощение дарует исцеление, на своей шкуре. Причём мгновенное исцеление душевной раны, которую до того два года не брали никакие "техники" - ни психологические, ни энергетические.

Однако после шестого правила писателя заело, что никто не замечает скрытый смысл (я посещала его официальный сайт, который вёл фанат, который общался с ним лично) и он начал его разжёвывать. Тоже достаточно простыми словами (если вы не знали, это прям базовое издательское требование в Штатах было, по крайней мере, на рубеже тысячелетий для коммерческой литературы, инфа 100%), но книги сразу стали более нудными.

Потом был перерыв, во время которого Терри писал триллеры, волосы у него переехали с головы на бороду и ещё он продал Диснею права на экранизацию сериала, в котором переврали всё, что можно, хотя ранее грозился даже за фанфики фанатов судить. Из чего я сделала вывод, что произошло с человеком что-то нехорошее, и поэтому уже окончание цикла долго откладывала. Тоже не совсем зря. Появились очень затянутые нагнетания обстановки и излишне подробные описания кровавых сцен, а ещё между главными персонажами пропало доверие, которое для меня было одним из главных аттракторов цикла. То есть чтиво превратилось из увлекательно-вдохновляющего в утомительно-нагнетающие, хоть и закончилось всё хорошо.

Вот почему я бесконечно откладывала, хоть и давно скачала все остальные книги. Да и теперь взялась за них только благодаря отсутствию света по ночам - надо же как-то отвлечь мозг на сон грядущий и что-то почитать, а эксперимент с Ляхом убедил меня читать то, что я сама отобрала, а не кто-то посоветовал. "Волхва" Фаулза я так и не домучила...

Ну и, честно говоря, не знаю, что и думать. Такое ощущение, что писал всё это Терри из-под палки или ради денежки, цикл-то предыдущий вышел очень популярный. Самого сюжета с гулькин нос, зато воды - целая тонна. И не просто излишне подробные описания, а с бесконечными повторениями раз по десять, прям по две-три страницы местами талдычит одно и то же - что в разговорах, что в нагнетании.

Справедливости ради, есть и искренняя идея, в первой книге явно желание показать, как работает массовая истерия и что такое инфовойна, говоря современным языком. При этом я, увы, читала его собственное признание, что в Имперском Ордене он отразил увы СССР, а не зашквар христианских идей, как казалось при чтении. То есть всё-таки жертва пропаганды родины, в том числе по части того, где истинная ценность жизни и свобода воли. Хоть и опять-таки открыто задекларированный рационалист или как там называется философия, ставящая превыше всего разум. Правда если отвлечься от этого знания, куда он лепил какие ярлыки, а положиться на генерализованное впечатление от продвигаемых идей, то можно сказать, что тут натура того, кто всё-таки пишет из ощущения неких истин взяла верх над тем, что там мозг накрутил сверху идеологически. Ну то есть, если не читать его признаний, реальность узнаваема, просто гипертрофирована и не в тех местах проявлена или не таким образом.

Однако основной объём книги - всё равно нагнетание напряжения и бесконечное описание несущественных деталей. А потом в последних трёх-четырёх главах очень внезапная развязка. Как будто тут выяснилось, что нужный объём для короткого сюжета почти набит и можно наконец заканчивать. 

Есть даже серьёзные косяки логического толка. Так, мальчик, гонимый кошмарами без остановки хз сколько времени вдруг оказывается всё это время сжимал кулаки (так долго, что они затекли), но как при этом он украл лошадей, ехал на них, разжигал костёр и что-то ел, не говоря уж о скатыванию по каменистой тропе вот часок назад? Да и Кэлен потом, гонимая теми же кошмарами, подтягивала лошадь к фургону за верёвку, спрыгнула на неё, а потом просто унеслась прочь, а верёвка куда делась, не дававшая лошади ранее сбежать? Тут уже ещё и к редактору вопросы КМК, разве что писатель зазвездился и затребовал ничего не трогать, но вот ранее он сам таких косяков тоже не допускал. Тем более, что эти сравнительно несложно поправить.

И вообще, мне очень нравились Ричард и Кэлен как умная и сильная духом пара ("Шестое правило" я читала трижды и трижды рыдала, когда Ричард разбил свою статую), а теперь они порой крайне натянуто тупят ради нагнетания сюжета. А потом так же внезапно проявляют гениальность. И вообще такое чувство, что души в них автор, как вначале, не вкладывает. Больше внимания уделено побочным персонажам. Ну и провоцирует на мысли о собственном творчестве, озвученные вдогонку под вчерашним постом (а-ля, всё-таки не загоняться ни в эротику, ни в жестокость, ни в духовные искания, а то вон потом чего может развиться), а также о некоторых других авторах тут - типа как вовремя понять, что ты исписал тему и больше к ней не возвращаться, если не прёт, даже при наличии фанбазы, жаждущей продолжений.

Короче, плотность повествования так себе, сложность тоже - примитивненько, слоистость - пресная. И вообще из приключенческого фэнтези явно в сторону триллера ушла. Я прям сильно боролась с желанием перелистнуть и раздражением - единственное, что у меня вызывает этот жанр (поэтому книгу сразу в нём помеченную я читать даже не начну), но тут же ж ради прошлого и вообще писатель уже помер, надо же однажды составить полное впечатление, что с ним стало в конце жизни. Пока ничего хорошего. Хотя там ещё три книги и ещё цикл "Дети Д’Хары".

Добавить могу, что из трёх переводов по первой странице я выбрала "Клуб Морд-Сит", по крайней мере эти люди точно фанаты, знакомые с прекрасными переводами первых шести правил, а позже АСТ отдали дело в руки явно менее профессиональных, а потом и вовсе невнимательных товарищей, даже не заглянувших в лор (я на это уже в подробностях жаловалась). Но я всё равно проверила и сочла его наиболее литературно обработанным под русский язык и наименее калькированным - беда большинства переводов сейчас. Только название "каннинг фолк" они зачем-то оставили транслитом без перевода, как будто это уже какой-то всем известный термин, хотя передать его было несложно, даже с сохранением отсылки на средневековую Британию или даже Нэвилла а-ля "хитрый народец".

Но буду читать дальше. Собственно, в моём положении это даже плюс, что от книги устаёшь - можно отложить и лечь спать, а то что-то интересное я не могу остановиться хоть по двое суток, пока не проглочу =))