Отрывок из истории о попаданце в 19 век
Автор: Jerzy GoszczekКак поступить, если ты вдруг стал барином а 19 веке, а французского языка не знаешь? Реконструктор из 21 века попавший в тело молодого дворянина кажется нашел ответ на этот вопрос. Но поможет ли ему это?
А как бы вы поступили на его месте? Пишите в комментариях!
Когда напольные часы в углу гулко пробили два часа пополудни, к крыльцу усадьбы с грохотом подкатила пара открытых легких экипажей-колясок, из которых шумно выскочили молодые люди. Один из них был затянут в щегольскую форму корнета, а второй - в строгом гражданском фраке. Форму корнета Коля узнал сразу — она была точь-в-точь как у одного из самых зажиточных участников их реконструкторского клуба.
— Nicolas, sors! Arrête de traîner dans le domaine! Il est temps de partir! — весело закричал тот, что был в гражданском, размахивая цилиндром в сторону барских окон.
— Et n'essaie pas de refuser! Nous insistons! — оглушительно расхохотался корнет, взбегая по ступеням крыльца и звеня шпорами.
—Твою мать…— тихо, обречённо выругался про себя Колька. Французский язык он по звучанию, конечно, узнал, но из всего великого наречия Дюма и Гюго он, как назло, кроме «бонжур» и воробьяниновского «женема па сис жур», не знал абсолютно ничего.
— Где твой барин, Захарка? — раскатисто разнеслось с первого этажа.
— В кабинете изволит, ваши благородия, — почтительно отозвался голос Захара.
— Niki, nous arrivons! Et si tu n'es pas encore habillé, nous t'emmènerons au bal tel que tu es! — раздался дружный весёлый смех и уверенный стук сапог по деревянной лестнице. Колька лихорадочно соображал, как заставить этих франтов говорить по-русски. К счастью, не то он где-то читал о подобных казусах, не то сам Господь вложил ему эту спасительную мысль в голову. Колька быстро вскочил из-за стола, намертво заложил руки за спину и встал у окна кабинета, приняв самый глубокий, философский вид.
Буквально через секунду двери распахнулись.
— Michel, tu me dois un rouble! Je t'avais dit qu'il n'était pas encore prêt! — с порога захохотал корнет.
— Nicolas, dépêche-toi! On doit être là dans une heure et demie, — добавил второй, поправляя щегольской цилиндр. Колька тяжело, картинно вздохнул и, стараясь придать своему бархатному баритону траурный, надрывный оттенок, глухо произнёс:
— Грустно мне, господа...
Молодые дворяне мгновенно притихли и насторожились:
— Quelque chose ne va pas, mon ami? — с искренним беспокойством спросил тот, что был в гражданском фраке.
Николай медленно повернулся от окна, скорбно глядя на приятелей, по интонации угадав смысл вопроса:
— Вот французов мы побили, а почему же не они на русском, а мы на французском говорим? А? Ох, печально мне от того, что француз язык наш захватил.