Отрывок из истории о том, как Клим в древнюю Рязань попал.

Автор: Jerzy Goszczek

Активно пишу четвёртую историю. В ней мы отправимся в далёкий 1237 год, в самое сердце Рязанского княжества - город Рязань. Мы посмотрим, как историк-археолог Клим справится с задачей: выживет ли, нет ли....

Маленький отрывок:


— А ну, стой! Стой, глаголю!

Клим завертел головой. В его сторону, по-медвежьи переваливаясь, размашисто шагал крепкий мужик в стёганом тегиляе, с пристёгнутым к поясу боевым топором. Дружинник.

— Ты цый еси? — грозно спросил он, остановившись в двух шагах и окинув Клима подозрительным взглядом. — Поцему убо в единой срацице ходисе? Разбоенъ бысть, ли?

Клим чуть не задохнулся от восторга. Это «цыканье» — все научные труды, которые он штудировал, в один голос твердили, что именно так звучал этот восточно-русский говор! Но одно дело читать об этом сухие монографии, и совсем другое — вот так, посреди заснеженной улицы, услышать вживую.

Видимо, выражение его лица слишком явно выдало бурю эмоций. Дружинник нахмурился ещё сильнее, поудобнее перехватывая заиндевевший палец на поясе:
— Уразумеесь ли мя? Слысись, али ниемией еси?

Клим часто закивал, возвращаясь к реальности: 

— Да, да, слышу. Извините… То есть — да, уразумел. Меня в лесу ограбили. Тати. Всё сняли.

Дружинник подозрительно прищурился, разглядывая обтягивающее чёрное термобельё и диковинные тактические кроссовки чужака. Современная, чистая и быстрая речь Клима резала воину слух:

—  Странно убо весиесь. Цудно лаесь, а вьсие по-насиему. Откуду присиел еси?

Мысли в голове Клима закрутились с бешеной скоростью. Изменять язык он не умел, да и глупо пытаться. Проще назваться жителем далёкой окраины — пускай дружинник думает, что за тридевять земель именно так и разговаривают.

— Из Новгорода Великого я. С купеческим обозом шёл, на продажу. Налетели тати, всех перебили, а меня вот — до исподнего обобрали и бросили. Едва до города добежал – ответил он.

Дружинник враз стал серьёзным, его лицо посуровело:

— Гряди за мною. Десятнику вьсие повиедаесь, той убо реситъ, камо тя прицинити. Да и зациниел еси совсимъ. Руци бо твои — биелы узие. 



Что скажете? Как Вам рязанский говор?

Ну а с другими говорами можно познакомиться в других историях: https://author.today/work/637437

-3
39

0 комментариев, по

650 2 16
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз