Анатомия и геометрия страсти

Счастливого понедельника! Время для нашей любимой рубрики про литературные клише. Сегодня предлагаю поговорить о том, как опасно бывает убегать от книжных штампов. С юмором и позитивом))

Бывают сцены в ромфанте, от которых должны бежать мурашки. Те самые, правильные литературные мурашки предвкушения. Но как-то  так выходит, что вместо моих любимых мурашечек, я срочно гуглю некоторые медицинские термины или сползаю с кресла от смеха.

Я о сценах страсти.

Иногда авторы настолько отчаянно пытаются избежать банальностей, что случайно изобретают новый жанр: анатомический сюрреализм.

Вот несколько моих любимых находок:

Я чувствовала каждую мышцу, обвивающуюся вокруг моего дрожащего тела.

Звучит так, будто героиню обнял очень мускулистый питон. Хотя это был не он. Вернее он, но не питон.

Она превратилась в одну оголенную эрогенную мышцу.

Мои внутренние биолог и электрик нервно сглотнули.

Он повернулся, и я увидела его крепкую двуглавую мышцу бедра.

Во-первых, герой в этой сцене был в брюках! (Рентгеновское зрение?). Во-вторых, героиня была ведьмой, а не врачом. В-третьих, я после этой сцены реально полезла гуглить, существует ли такая мышца. Существует! Спасибо автору за расширение кругозора, свидание прошло с пользой для интеллекта.

И мое любимое, но не про анатомию, а про геометрию:

Он расплавлял меня плоскостью тела.

Мое воображение тут же нарисовало утюг. А еще асфальтоукладчик и промышленный пресс. Ассоциации – они такие.

Справедливости ради, я прекрасно понимаю авторов. Они находятся меж двух огней. Напишешь просто и классически – обвинят в штампах. Попытаешься найти свежую метафору – рискуешь породить фразу, которую читатели будут цитировать как анекдот еще десять лет. Писать "горячо" и не смешно – это тяжелейший труд!

А у вас бывали такие находки, после которых романтическая сцена внезапно превращалась в комедийную? Делитесь своими любимыми перлами!

И маленькая просьба: давайте обойдемся без пошлых и вульгарных цитат.