Невозможно читать.

Начала читать "Пепел и сталь" Брендона Сандерсона и поняла, что это вообще невозможно. Героиня, которую всю её жизнь избивали и предавали, оказывается наделена местным магическим могуществом. Прекрасно, очень рада за неё. Далее ей заинтересовались персонажи, которые хотят совершить переворот. Они берут её в свою команду. Покормили, дали чистую одежду. А дальше их главный даёт ей деньги и отпускает, потому что она сомневается в их предприятии. Проверка такая. 

"Вин не ответила. Кельсер знал, что отпускать ее было бы ошибкой… однако удерживать ее было бы ошибкой куда худшей. Кельсер молчал, пытаясь понять Вин, разобраться в этой девочке. Если она уйдет, выдаст ли она их властям? Нет, он так не думал. Она хороший человек."  

Она хороший человек. Вот как. Человек, который имеет главный навык - сжиматься и занимать в жизни как можно меньше места. Такая вот очередная Золушка. Наверное, Урсула Ле Гуин ничего не знала о жизни, когда писала про свою Терру - девочку, пережившую насилие. Раненый человек не выпрямляется по щелчку пальцев, чтоб вы знали. Детский сад - "хороший человек". 

Далее они у Сандерсона собираются выдать её за знатную даму (наверное, причешут всё-таки).  Вроде бы Бернард Шоу что-то такое весёлое уже писал в своей "Прекрасной Леди"? Сделать из одного человека другого, вложить в него опыт другой культурной среды - не такая уж простая задача. Особенно если вы пытаетесь писать живый персонажей, а не картонных роботов. 

Недавно прочитала "Хроники железных драконов" Майкла Суэнвика. Это было вполне читабельно, потому что автору веришь. Именно так должна была поступать героиня, которая с рождения привыкла к жестокому обращению.