Сегодня день рождения Аркадия Стругацкого

В этот день в 1925 г. в Батуми родился Аркадий Стругацкий. Он вряд ли нуждается в представлении. Фантастические книги, написанные им совместно с младшим братом Борисом Стругацким, популярны до сих пор, некоторые из них экранизированы. 

Писать фантастику Аркадий Стругацкий начал еще до войны, но в блокаду эти рукописи не сохранились, зато с 1955 г. он стал заниматься литературной деятельностью систематически, а в 1964 году стал членом Союза писателей СССР. 

В начале своей литературной деятельности, когда Аркадий Стругацкий начал писать вместе с братом, они договорились, что имя братья Стругацкие ставится только на их совместных произведениях, а по отдельности они пишут под псевдонимами. Псевдонимом Аркадия Стругацкого был С. Ярославцев. Он объяснялся тем, что Аркадий Стругацкий жил рядом с «площадью трёх вокзалов» в Москве, то есть рядом с Ярославским вокзалом; «С» не имело официальной расшифровки, но намекало на настоящую фамилию писателя.

А еще Аркадий Стругацкий был прекрасный переводчиком. Он перевел с японского языка несколько рассказов Акутагавы, романы Абэ Кобо, Нацумэ Сосэки, Нома Хироси, Санъютэя Энтё, средневековый роман «Сказание о Ёсицунэ». А вместе с братом переводил с английского языка романы Андре Нортон, Хола Клемента и Джона Уиндема.