Как бы это назвать? (18+)
Автор: Вадим БахтиозинПятничный стёб, и вопрос, не только к авторам попаданства в совок 70-80-х, но и ко всем знатокам русской письменности.
Допустим, ситуация! Можно сказать, фантастическая!
Дважды совершеннолетний пионер Петя подсматривает в дырочку, за трижды совершеннолетней пионеркой Маней, присевшей по малой нужде в очковом сортире. А мимо, по вечному маршруту рюмочная-пивная, бодрой походкой чапает, дважды орденоносный, трижды герой соцтруда, четырежды совершеннолетний слесарь Потапов, и, видя такое непотребство, хватает пионера за ухо, и, нежно дыша амбре от ерша, начинает того вразумлять: ты что, сынок, вуайерист што ле? не боишься, что пенис отсохнет совместно с ручонками, а зенки повытекают?
Точно знаю: не мог слесарь такое сказать!
Такой половой перверсии, как вуайеризм, в Советском Союзе не было. Точнее, не было этого слова, а само-то явление было. Таких людей называли по-народному метко и емко, составным термином: обсценного обозначения женского полового органа в целом, с добавлением слова «страдалец». Видимо, по простоте душевной считалось, что «страдалиц», или сочетаний с прочими детородными органами, быть не могло в принципе. Ну, ок.
А теперь вопрос. Как протиснуться, между Сциллой законопослушности и Харибдой соцреализма а ля натурель? Как, с одной стороны не утратить дух эпохи, а с другой остаться в рамках литературного стиля и суверенно-гуманных законов?
«п….страдалец», опасаюсь, поймут не все. Не любит читатель таких сложных загадок.
«пудендострадалец», от pudenda (лат.) – «то, чего стыдятся»? Звучит немного заумно.
«3,14здастрадалец» попахивает вульгарностью Двача. Да и не все сильны в арифметике.
«π-здастрадалец», ну наподобие α-Центавра? Буковки хоть православные, да не больно-то скрепные.
«вульвогляделец», бред.
«сисиписивизиофилл», тоже как-то не очень.
Вопрос, кстати, не праздный. Ведь следуя в кильватер за духовными ценностями, что держат курс на архипелаг Прочь Иностранщина, поиском подходящего словечка стоит озаботиться заранее.
Есть идеи, дамы и господа? Может у малых народностей есть что подходящее? «Колемся», делимся, если не жалко!