Синонимы, которых нет
Автор: Ален ГринВсю школьную жизнь… Нет! Всю жизнь нам твердят, что русский язык богат, потому что в нём много синонимов. Мы, вообще, часто слышим слово «синонимы».
Перво-наперво, посмотрим значение слова.
Интернет выдает:
Синонимы — это слова одной и той же части речи, которые звучат и пишутся по-разному, но при этом близки или тождественны по значению. Термин происходит от греческого synonymos — «одноимённый».
Переводим с русского на русский — одноименный — имеет «одно имя».
В русском языке нет синонимов. У каждого слова свой уникальный смысл.
Красивый — приятный на вид, радующий глаз. От русского слова «красный».
Пример: «Вышла в поле красна девица».
Интернет уверяет, что у слова есть синонимы. Смотрим на значения этих слов.
- Привлекательный — интернет это слово вообще толком не объясняет, а сразу выдает синонимы. Прелестно! При-влекать. Влечет. Перевод с русского на русский. Человек, который других приманивает своим, в данном случае, внешним видом.
- Восхитительный. И опять интернет не дает значения, а только отправляет к синонимоам.
- Прелестный. Не от слова ли «лесть». При «лести». Тот, кому повесили лапшу на уши.
- Дивный. От «диво» — что-то необычное. Дивиться — удивляться.
- Лепый — не просто красивый, а ладный. Отсюда «лепить» и даже «слепой».
- Симпатичный — инородное слово. Происходит от греческого «сочувствие, сострадание». Юх, как интересно! А мы — «симпатичный, симпатичный».
- Интересный — это человек, который выгоден, полезен.
- Неотразимый — это человек, который не имеет отражения, то есть схожести с кем-то.
- Бесподобный — это человек, не имеющий подобия. Не на кого не похожий.
Пишем предложение, где есть слово «Красивый» и по очереди подставляем все синонимы. Выходит ерунда. Одно слово подставить можно, а другое — нет. Почему?
«Красивый мужчина хорош, как ясный день».
Дивный мужчина? — звучит смешно.
Бесподобный мужчины? — такой мужчина не должен иметь подобия, то есть не должен походить на кого-то.
Привлекательный мужчина? — он должен привлекать к себе.
Филологи и литераторы, как заправские фокусники, тут же вытаскивают на свет новый термин «коннотация» и говорят: «Эти слова не подходят фразе, так как несут другие коннотации».
Что за овощ эта коннотация? С чем её едят?
Коннотация — это дополнительное, сопутствующее значение слова, которое выходит за рамки основного смысла.
значение, которое выходит за рамки смысла!
Это не я говорю, так написано на просторах великого и могучего.
Раз выходит за рамки смысла, то почему слова — синонимы, если по утверждениям филологов и литераторов в них должна присутствовать схожесть?
Поспорила с женщинами филологами, которые уверили меня в наличии синонимов, но почему-то мое предложение покрасить ногти не в алый, а в бордовый цвет вызвало у них кучу возмущений. Меня стали уверять, что это разные цвета. Я в ответ — но ведь это «близкие по значению» оттенки красного, значит они — синонимы!
Красный, алый, бордо, малиновый, коралловый — синонимы, все они схожи.