La fiancée de la mer - стихи и песня.

Тепленьких, слегка подогретеньких приветиков от Дашеньки! 

Друзья, хорошего настроения вам, сегодня и завтра!  

Ночью уже дописала стихотворение свое и картинку дорисовала. Называется «Невеста моря», но я подумала, на французском языке оно будет звучать лучше. Переводила не сама, помогала мама!   А музыку стряпал ИИ. Но, стихи изначальные мои, что ни на есть.
Изначальный вариант стихотворения был таким. 

НЕВЕСТА МОРЯ

По берегу девушка ночью кружилась,
Луна в её чёрных волосах серебрилась.
Подол её платья касался воды,
А следом тянулись чужие следы.

Она напевала забытый мотив,
И море ей вторило, берег, залив.
Но голос внезапно поднялся со дна:
«Я ждал тебя долго. Ты будешь моя».

Замолкли цикады. Погасла луна.
Стояла у кромки девчонка одна.
А после из моря, белея лицом,
Мертвец показался с венчальным кольцом.

Он руку подал ей — она приняла.
Вокруг их закружилася мгла.
И волны плясали, и выл океан,
И чёрные чайки рвались сквозь туман.

А утром на пляже лежала фата,
Покрытая солью морской, словно саван.
И каждую полночь теперь под Луной.

Невеста танцует с утопшей душой.

***

А потом появился вот такой вариант на французском языке. 

LA FIANCÉE DE LA MER

Sur la grève, la nuit, une fille dansait,
La lune dans ses cheveux noirs argentait.

L’ourlet de sa robe effleurait les flots,
Et d’étranges empreintes suivaient ses pas dans l’eau.

Elle chantait tout bas un air presque oublié,
La mer lui répondait de ses vagues brisées.

Mais soudain, des profondeurs, une voix s’éleva :
« Je t’ai si longtemps attendue… Tu seras à moi. »

Les cigales se turent. La lune s’effaça.
Seule au bord de la mer, la jeune fille resta.

Puis des flots émergea, le visage livide,
Un mort portant l’anneau des noces dans sa main froide.

Il lui tendit la main — doucement, elle la prit. 
Autour d’eux le brouillard se mit à tournoyer dans la nuit.

Les vagues dansaient folles, l’océan hurlait,
Et les mouettes noires dans la brume se perdaient.

Au matin, sur le sable, un voile re noeposait,
Couvert de sel marin comme un linceul glacé.

Et désormais, chaque minuit, sous la lune blafarde,
La fiancée de la mer danse avec une âmyée.

Ну и песенка. Я тут спросила у знающих людей, куда загружать, чтобы можно  было выложить. И вот здесь вроде бы доступно.

https://muzaro.ru/song/786528ef-22f6-4be7-b2e0-e08c49082d1d

Первая моя песенка. Раньше я только музыку слегка сочиняла, а потом пиликала на скрипке. Но.. в общем, надеюсь, вам понравится.

Ребят, смотрите, мне Дима какую классную иллюстрашку сделал!!! Я в восторге!!! Я ее чуть высветлила только, чтобы с мобильного было хорошо видно, но авторство Шизы, факт!