Зухра и великий харам
Автор: Савченко Остап Юрьевич«Оправдываться не очень по-мужски. Поэтому отвечу всем и сразу. В жизни каждого человека бывают моменты, когда зашел не в ту дверь.» (с)
Переведено с украинского, посмотрим, зайдёт ли такое хулюганство:
В стороне , где в садах олеандры цветут
Минареты, и птицы о вечном поют
Жила дева Зухра — о, лучистый магнит! —
Та, чей лик от сомнений сердца исцелит.
Каждый вечер к порогу стремился поток:
Кто нес шёлк, кто хрусталь, кто увядший цветок,
А иной — полбутылки оливковых слёз,
Был такой господин, что осталось – унёс.
А в прохладных гаремах томилась тоска:
«О, Аллах, ну за что так судьба неблага?
Почему обделил нас такою красой,
Что ночной Исфахан бредит только Зухрой?»
И искали изъяны средь шёлка и стен,
Проклиная судьбу, свой жестокий удел.
О, безумные птицы в неволе златой!
Как наивен их плач перед горькой судьбой...
Если б знали они, затаив удивленье,
Что дешевле всего было это влеченье!
И велик был харам, и греховные игры
Ибо не было вовсе Зухры и в помине
Под чадрою позорный секрет был храним
Принимал исфаханцев в порыве души —
Очень старый, плешивый, пузатый мужик
И звалась та блудница в миру... Ибрагим
